Ciclo do Festival de Veneza exibe filmes inéditos

A quarta edição do ciclo Venezia Cinema Italiano traz a partir da próxima semana seis produções e co-produções italianas exibidas este ano no Festival de Veneza.

Depois da concorrida 32ª Mostra Internacional de São Paulo, será mais uma oportunidade de ver "BirdWatchers", co-produção ítalo-brasileira dirigida por Marco Bechis, com roteiro de Luiz Bolognesi.

Serão apresentados os inéditos "Il papà di Giovanna", de Pupi Avati, "Un giorno Perfetto", de Ferzan Özpetek, "Il seme della discordia", de Pappi Corsicato, "Pa-ra-da", de Marco Pontecorvo, e "Pranzo di Ferragosto", de Gianni Di Gregorio.

Dino Risi, falecido em junho passado aos 91 anos, em Roma, será homenageado com uma cópia restaurada da obra-prima "I mostri ", comédia de 1963 com Vittorio Gassman e Ugo Tognazzi.

Em São Paulo, a mostra será apresentada nas salas do Centro Cultural São Paulo e do Cine Bombril, de 25 a 30 de novembro. O ciclo segue depois para o Rio de Janeiro, de 27/11 a 3/12, Brasília de 29/11 a 5/12, Recife de 4/12 a 9/12 e Curitiba de 7/12 a 13/12.

O ingresso é gratuito e a programação está disponível nos jornais.

Foto: "Pa-ra-da", de Marco Pontecorvo (divulgação).

Lançada a Europeana, biblioteca virtual da UE

Inspirada em na maior biblioteca da História, em Alexandria, no Egito, que pretendia reunir todo o conhecimento do mundo, a União Européia lança sua versão digital, a Europeana.

A UE usou as mais modernas tecnologias para reunir milhões de objetos digitais, como filmes, fotografias, pinturas, arquivos de som, mapas, manuscritos, jornais e, claro, livros. Tudo está ao alcance do internauta a partir de hoje. Os interessados têm acesso, por exemplo, a clássicos da literatura como A Divina Comédia, de Dante Alighieri, e a obras de arte do pintor holandês Johannes Vermeer.

A internet e as técnicas de digitalização vão permitir que um estudante da República Tcheca acesse a Biblioteca Britânica sem precisar ir a Londres. Para a comissária européia da Sociedade da Informação e Mídia, Viviane Reding, "um amante da pintura na Irlanda poderá, também, ficar bem próximo da Mona Lisa, sem enfrentar filas no Museu do Louvre, em Paris."

Reding acredita que a Europeana é uma chance de dar grande visibilidade a todos os tesouros escondidos em bilbiotecas, museus e arquivos e comparar obras até agora espalhadas pelo mundo. "O começo será modesto, com 2 milhões de itens digitais, todos já em domínio público", ressaltou. Em relação a outros itens, é preciso esclarecer ainda questões de direitos autorais e uso online. Para atender a demanda, 14 pessoas trabalharão na bilbioteca virtual. O custo anual está orçado em 2,5 milhões de euros.

Até 2010, data em que a Europeana deverá estar operando em sua plenitude, o objetivo é ter 10 milhões de itens disponíveis – um número impressionante, mas uma gota no oceano se comparado com os 2,5 bilhões de livros nas bibliotecas mais comuns do continente.

DIGITALIZANDO ARTE

A digitalização é um processo massivo. Cerca de 1% dos livros das bibliotecas nacionais da UE podem ser acessados digitalmente. A expectativa é que o índice alcance os 4% em 2012. Mas mesmo passando por esta etapa, eles ainda precisam sem colocados online. O tamanho da tarefa é grande até mesmo para a Microsoft.

A empresa norte-americana lançou sua biblioteca online própria no fim de 2006, mas abandonou o projeto 18 meses depois de "apenas" 750 mil itens digitalizados. Já o Google, um dos pioneiros nesta área, afirma ter 7 milhões de livros na internet.

A Europeana foi vista, primeiramente, como uma resposta da UE à inciativa do Google. Baseada em uma proposta francesa, várias nações se reuniram em 2005 para criar uma biblioteca digital para o bloco. Uma primeira tentativa, com poucos milhares de trabalhos da França, Hungria e Portugal, foi colocada na rede em março de 2007.

Somado à dificuldade inerente da tarefa, o projeto da UE tem por meta operar em 21 línguas, sendo que apenas três delas – inglês, francês e alemão – serão as mais requisitadas. Em paralelo com a Europeana, Bruxelas investirá 120 milhões de euros em 2009 e 2010 no desenvolvimento de tecnologia digital e outros 40 milhões de euros em ferramentas de tradução. A UE espera que a iniciativa privada invista na idéia e acelere todo o processo. (Deutsche Welle)

Visite: http://dev.europeana.eu/

Turim inicia "Semana Minas Gerais"

A presidente da Região Piemonte, Mercedes Bresso, e o governador de Minas Gerais, Aécio Neves, assinaram hoje um protocolo de colaboração entre os dois estados. A parceria ítalo-brasileira se dará os setores científico-tecnológico, industrial e turístico, além de programas de combustíveis de origem vegetal.

A arte mineira também está em exposição no norte da Itália, na mostra "Viver Minas", instalada no Museu Regional de Ciências Naturais de Turim, até 14 de dezembro.

A Semana Minas Gerais prossegue até 23 de novembro, organizada pelo Ceipiemonte (Centro para a Internacionalização do Piemonte), Região Piemonte e Câmara de Comércio de Turim, com o apoio da Antena Piemonte Brasil, em Belo Horinzonte, e do INDI - Instituto de Desenvolvimento Industrial de Minas Gerais. Participa do evento uma delegação de empresas brasileiras atuantes em diversos setores: metalúrgico, mecânico, automotivo, farmacêutico, biotecnológico, energético, imobiliário, agroalimentar, turístico e têxtil.

Na internet: http://www.centroestero.org/index.php?page=728-la-settimana-di-minas-gerais-in-piemonte&cat=4-international-network