Verão sem abandono

O cantor e apresentador emiliano Paolo Belli encontrou uma forma de celebrar os 20 anos de carreira dando um exemplo de cidadania e prestando um serviço ao próprio país: lançou uma campanha contra o recorrente abandono de animais durante o verão italiano.

“Una piccola bestia di razza di cane” é a nova canção de Belli dedicada ao melhor companheiro e amigo do homem, em apoio à campanha da LAV - Liga Antivivisecção italiana - de prevenção à "vigliaccheria", como diz o artista.

Ele gravou um videoclip do qual participam celebridades italianas, entre eles Neri Marcorè, Pierfrancesco Favino, Tosca D’Aquino, Licia Colò, Fabrizio Frizzi, Giulio Golia, Irene Fornaciari, Arianna Ciampoli e Raffaele Vannoli.

No vídeo Belli apresenta também os próprios amigos: dois cães adotados e quatro gatos.

Um dos chamados de campanha informativa da LAV é "Se você ama, esterilize" - em tradução livre -, com patrocínio da Associação Nacional dos Médicos Veterinários Italianos (ANMVI) e Federação Nacional Ordens dos Veterinários Italianos (FNOVI). Outro slogan estivo é "Abandonem apenas a Cidade".

Em prol da adoção, a LAV lembra: "A gratidão de um cão adotado é sem medidas".

Apesar de ser crime, punível com prisão de até um ano ou com multas de mil a 10 mil euros, todo ano são abandonados na Itália cerca de 135 mil (!!!) animais entre cães e gatos e 80% deles morrem em acidentes, por doenças, fome e sede, segundo o Ministério da Saúde.

"Compartilho totalmente os temas da campanha da LAV e particularmente o conceito de que a gratidão de um cão adotado é desmedida, e por experiência própria acrescento que o afeto é extraordinário", declarou Belli em entrevista ao "Quotidiano Net".

Visite: http://www.paolobelli-ofc.com/ http://www.lav.it/

"Jonah che visse nella Balena" em cartaz no ICIB

O Instituto Italiano de Cultura de São Paulo apresenta na próxima sexta-feira, 17 de julho, "Jonas que Viveu na Baleia", filme de Roberto Faenza de 1993.

Jonas, um garoto de quatro anos, é preso em 1942 pelos nazistas e deportado para o campo de concentração de Bergen-Belsen, onde perde o pai. A mãe morre em 1945, logo depois da libertação.

Adotado por um casal de holandeses, a vida recomeça para o pequeno Jonas após a superação de uma fase de recusas e o encontro de uma fonte de lembranças vitais.

No elenco, Jean-Hughes Anglade, Juliet Aubrey e Luke Petterson. Trilha sonora de Ennio Morricone.

A sessão está marcada para as 19h, no auditório da Sala Torino do ICIB, à Rua Frei Caneca, 1071, com entrada franca. Mais informações: 11-3285-6933

Gherardo La Francesca deve assumir embaixada em agosto

O novo embaixador italiano no Brasil, Gherardo La Francesca, deve assumir o posto no próximo mês, em Brasília.

Com requintadas festas nas maiores cidades brasileiras, o embaixador Michele Valensise, no país havia quase cinco anos, despediu-se no final do semestre. No momento, a vaga é ocupada pelo ministro conselheiro e ex-cônsul geral em Curitiba Mario Trampetti, segundo a revista Insieme.

O embaixador Gherardo La Francesca é romano e atualmente chefia o Escritório Geral para a Promoção e Cooperação Cultural do Ministério das Relações Exteriores. Nomeado, foi convidado a proferir palestra na Universidade para Estrangeiros de Siena, na Toscana, acerca da difusão do idioma italiano no mundo.

Valensise assumirá a Embaixada da Itália em Berlim.

Umbria Jazz 2009 celebra música sem crise

Começa na sexta-feira, 10 de julho, um dos festivais de jazz mais badalados e variados do mundo, o Umbria Jazz, em Perugia.

Só para assistir às performances de nomes como Burt Bacharach, Steely Dan e Paolo Conte já valeria a pena uma viagem à bela região central da Itália. Mas não apenas: o turista poderá curtir diversos espetáculos gratuitamente em áreas abertas, como o pop do oitentista Simply Red e a homenagem de George Benson a Nat King Cole.

O blues ficará por conta de ninguém menos que B.B. King, Maceo Parker e Solomon Burke. Serão 220 shows e 500 músicos de todo o mundo tocando até 19 de julho, em nove palcos distribuídos em arenas, praças, restaurantes e teatros.

Chick Corea e Stefano Bollani vão apresentar um dueto inédito ao piano. Outros "ortodoxos" do jazz em cartaz são McCoy Tyner e Bill Frisell, o trio de Roy Haynes, Richard Galliano, Ahmad Jamal e o vibrafonista Joe Locke.

Segundo o jornal toscano La Nazione, o guitarrista John Scofield vai homenagear um dos berços do jazz nos Estados Unidos, New Orleans. A seção italiana oferecerá nomes conhecidos: Enrico Rava - que tocou em São Paulo no final de 2008 -, Enrico Pieranunzi, Roberto Gatto, Gianluca Petrella com Paolo Fresu, o duo ítalo-brasileiro Mirabassi-Guinga, Gino Paoli e Danilo Rea em um programa de música para cinema, Fabrizio Sferra e Renato Sellani.

Haverá dois eventos extraordinários: um concerto dos "Funk Off" para os detentos locais e a primeira aparição fora da África dos Juakali Drummers, grupo de 20 garotos de uma favela de Nairobi que tocam instrumentos de percussão construídos por eles com material reciclado.

O festival inclui ainda mostras - a principal referente aos 70 anos da icônica gravadora Blue Note - e lançamentos de livros de jazz. Da non perdere!

Visite: http://www.umbriajazz.com/ http://www.guinga.com/

Libero per i bambini

A criançada em férias têm mais uma alternativa para levar os pais em São Paulo, vinda diretamente de Milão para o SESC Pinheiros, na zona oeste.

Trata-se da exposição-brinquedo do MUBA - Museo dei Bambini di Milano - "Proibido não tocar - Crianças em Contato com Bruno Munari", realizada pelo SESC (Serviço Social do Comércio), em colaboração com o Instituto Italiano de Cultura de São Paulo.

Há brincadeiras e experiências à vontade para momentos de traquinagem e exploração, direcionadas à primeira infância pelo arquiteto, designer, artista plástico e gráfico milanês Bruno Munari (1907-1998).

Na vasta produção de Munari, foram selecionados os temas mais próximos às exigências de crianças em idade pré-escolar, em um percurso que prioriza a descoberta, a surpresa, tato e visão. É o lugar certo para mexer em tudo, construir, "destruir", provar... O que faz parte do aprendizado e formação.

"Proibido não Tocar" fica em cartaz no SESC Pinheiros de 8 de julho a 23 de agosto. O horário é de terça a sexta-feira, das 10h30 às 21h30. Sábados e domingos, das 10h às 18h30. O endereço é Rua Paes Leme,195. Mais informações: (11) 3095-9400

Visite: http://www.munart.org/ http://www.muba.it/

Azeite italiano com pedigree

Desde 1º de julho o azeite extravirgem "Made in Italy" é identificado na União Européia por uma etiqueta na qual consta a procedência das azeitonas utilizadas.

A medida pretende combater contrafações, aumentar a rastreabilidade e garantir a transparência às opções e liberdade de consumo, segundo a Coldiretti, confederação nacional italiana do setor agroalimentar.

Com a entrada em vigor do regulamento comunitário nº 182, de 6 de março, que obriga a indicar a proveniência das azeitonas empregadas para produzir o olio virgem e extravirgem comercializado no bloco, o azeite é reconhecido pela indicação "obtido de azeitonas italianas" - "ottenuto da olive italiane" -, ou "obtido de oliveiras cultivadas na Itália ou 100% de oliveiras italianas".

A etiqueta também pode especificar se há "mistura de azeites comunitários", "não comunitários" - fora da UE -, ou de ambas as procedências.

O segmento movimenta 2 bilhões de Euros ao ano e há 38 registros de denominações italianas de origem protegida - DOP. O país produziu 630 mil toneladas de azeitonas na safra 2008/2009, e ocupa o segundo lugar no ranking europeu após a Espanha.

O ministro das Políticas Agrícolas e Florestais, Luca Zaia, afirmou que a rotulagem é "uma grande vitória para o setor agrícola e agroalimentar, consumidores e produtores".

A etiqueta do "Unaprol" se refere ao consórcio oleícola italiano, que reúne cultivadores de mais de 250 milhões de plantas de 350 variedades, distribuídas em 200 mil hectares no território. Apenas o agriturismo associado ao setor gera em torno de 20 milhões de Euros por ano à Itália.

Visite: http://www.coldiretti.it/ / http://www.unaprol.it/

Puccini honrado em São Paulo

O Theatro Municipal de São Paulo está mais atraente, em meio às reformas e rumo ao centenário em 2011. Em breve o busto de Giacomo Puccini (1858-1924) se destacará no acervo estatuário dos gloriosos compositores de mesmo porte, como Carlos Gomes, Gioachino Rossini e Giuseppe Verdi.

Na noite de segunda-feira (29/6), o prefeito da capital, Gilberto Kassab, recebeu das mãos do sindaco de Lucca, Mauro Favilla, a bellìssima escultura em bronze trabalhada por Vito Tongiani, fundida em Pietrasanta, na província natal de Puccini.

A peça foi doada pelas Associações dos Industriais de Lucca e dos Lucchesi nel Mondo, em notável convergência de compleanni: 150 anos de nascimento do compositor de Turandot, em 2008; os 35 anos da associação dos egressos da cidade toscana e, mais, o aniversário de 70 anos do Coral Lírico do Theatro Municipal.

Coro que se apresentou magnificamente sob a batuta do maestro Mario Zaccaro, diante de autoridades italianas e brasileiras - dentre elas o vice-cônsul Marco Leone - e convidados eletrizados pela potência e interpretação de brani de Madame Butterfly e Turandot.

Ao final dos discursos e cumprimentos, o prefeito Gilberto Kassab recordou seu bisnonno siciliano. O colega Mauro Favilla, que visitou São Paulo 35 anos atrás, declarou que a cidade "continua bela", principalmente onde "ainda se pode caminhar" na região central.

Visite: http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/teatromunicipal/

Foto: Claudio Cammarota

Pesquisa: "Melhor o Parmesão que o Coliseu"

Um levantamento da publicação "Vie del Gusto" revela a dificuldade do turista em escolher "o que de melhor há na Itália?"

Para muitos, quando se fala da Bota, sinônimos negativos vêm à tona de imediato, como máfia, desserviços e "enganações", mas, ao chegar ao "Bel Paese" um visitante em três desejaria deixar tudo para trás e lá viver.

No entanto, para surpresa dos anfitriões, o Coliseu e a Torre de Pisa não estão mais no top dos prazeres - uma vez estéticos - proporcionados, batidos agora pelo Parmigiano e pela pasta, para 63% dos entrevistados.

O encanto das papilas gustativas estimulado por produtos Made in Italy são tão caros aos estrangeiros a ponto de tirar do pedestal monumentos símbolo do país, conforme publica hoje o diário La Nazione. O estudo foi feito junto a 1.300 turistas de várias nacionalidades, em férias pela primeira vez em cidades italianas.

Os termos mais utilizados para definir a Itália foram "estupenda" (47%), "incrivelmente hospitaleira" (43%) e "é um dos poucos lugares no mundo onde se sabe aproveitar a vida verdadeiramente" (18%).

Se a arte e os monumentos são conhecidos antes da península, a cozinha se demonstra um dos melhores embaixadores para 36%. Certas marcas não desaparecem, entretanto. A primeira característica citada é, ao lado da luminosidade dos italianos e das obras-primas, a presença endêmica da máfia, para 46%.

Quanto às obras de arte, estão no terceiro e quarto lugares: Coliseu para 58% e a Torre de Pisa, 55%. A pizza tem largos 52% da preferência e a "mozzarella", 48%, que precedem a Basílica de São Pedro (43%), no Vaticano, e a Piazza San Marco (36%), em Veneza. Encerram o "top ten" as ruínas de Pompéia (24%), na Campânia, e o Prosciutto di Parma (18%).

Último domingo da Festa dos Imigrantes

No próximo domingo, 28 de junho, se encerra a XIV Festa do Imigrante. Haverá exposições, shows e comidas típicas na antiga Hospedaria dos Imigrantes, hoje Memorial, na Mooca, que permitem conhecer um pouco da história dos milhões de pessoas que chegaram a São Paulo, vindas de mais de 30 nações, desde o final do século XIX.

Ao redor de 25 barracas de culinárias variadas estão montadas para a festa: alemã, italiana, israelense, húngara, búlgara, peruana, japonesa, portuguesa, entre outras. Quem quiser portar uma lembrança pode visitar a Feira de Artesanato, organizada pelas próprias comunidades.

Dentre várias apresentações de música e dança, estarão no palco grupos búlgaros, portugueses, lituanos, russos, japoneses, italianos e irlandeses.

A festa acontece das 10h às 17h. O Memorial do Imigrante fica na Rua Visconde de Parnaíba, 1.316, Mooca, perto da estação Bresser do Metrô (Linha 3 - Vermelha). Telefone: (11) 2692.1866

A programação está disponível no site: http://www.memorialdoimigrante.org.br/

Italian Art Codex traz livros-objetos da coleção Pecci

O Instituto Italiano de Cultura de São Paulo e o Centro Universitário Maria Antonia, em colaboração com o Centro per l'Arte Contemporanea Luigi Pecci, de Prato - vizinha a Florença, na Toscana -, abrem quinta-feira, 25/6, a exposição Italian Art Codex.

Serão exibidos 81 livros projetados e elaborados por importantes nomes da arte italiana contemporânea, desde os expoentes da poesia visual e do abstratismo, Lucio Fontana e Enrico Castellani, até os mais recentes Stefano Arienti e Maurizio Cattelan, passando por Mario Merz, Enzo Cucchi, Enrico Baj e Bruno Munari, entre outros.

Da coleção do Centro Luigi Pecci foram selecionadas obras dos anos 60 até agora, que estarão na mostra até 16 de agosto.

O endereço do Centro Maria Antonia da Universidade de São Paulo é Rua Maria Antonia, 294 - Vila Buarque.

Horários: de terça a sexta-feira, das 10h às 21h. Sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h.

Mais informações: 11-3255-7182 www.usp.br/mariantonia

Visite: http://www.centropecci.it/

Butô na Sicília e no globo

O teatro-dança japonês Butô espalha sua rede pelo mundo, assimilando influências tão díspares quanto o flamenco, capoeira, hip hop e a tarantela, por que não?

Em Palermo, na Sicília, a coreógrafa Sayoko Onishi dirige a Accademia Internazionale di Butoh, em colaboração com ninguém menos que Yoshito Ohno, filho de Kazuo, "pai" do butô. Na Alemanha, outros nomes respeitados da dança do gesto, Minako Seki e Tadashi Endo, lecionam regularmente.

Para quem ainda não conhece, o celebrado grupo de butô Sankai Juku - que se apresenta esporadicamente no Brasil - hipnotiza com uma delicadeza sobre-humana e algo como "lentidão, morbidez e ternura beirando o kitsch, estertores, convulsões e sugestões de sangue"...

Por definição, o butô procuraria "o mais profundamente humano a partir do que está além/aquém – no animal, vegetal, mineral ou no sobrenatural, o mundo dos espíritos", considera a Deutsche Welle.

Pós-guerras presentes

O movimento nasceu no pós-guerra, em meio a protestos estudantis no Japão. Antes, os impulsos para romper certos estados de estagnação artística partiram da Ausdruckstanz, dança expressionista criada nas décadas de 1920-30 por Mary Wigman (1886-1973), nascida em Hannover.

Em 1936, Kazuo Ohno (1906) estudara com um aluno de Wigman. Tatsumi Hijikata (1928-1986), o outro pai do butô, interessara-se no final da guerra pela "dança estrangeira". Ele logo confirmou que aquilo que procurava vinha da Alemanha. "Eu havia registrado que – já que a Alemanha era dura – essa dança também devia ser dura".

Uma peça de Hijikata – Kinjiki (Cor proibida), de 1959 – é considerada o nascimento do butô, antes mesmo de o termo ser cunhado. Baseada num romance de Yukio Mishima (1925-1970), tratava de tabus absolutos para a sociedade japonesa.

Anos mais tarde, Hijikata proporia o termo ankoku butoh (aproximadamente "dança rústica da escuridão"). Além da Ausdruckstanz, os criadores do movimento iconoclasta revelariam outras inspirações europeias: o surrealismo e o dadaísmo, e autores franceses "malditos", como Lautréamont, o Marquês de Sade, Antonin Artaud, Jean Genet.

Segundo Hijikata, o butô seria "o cadáver que quer se levantar, a todo preço e apaixonadamente", ou "a luta de coisas invisíveis em meu corpo". Outros de seus aforismos marcantes são: "não se esqueçam de fazer a tentativa de conviver com seus mortos"; "minha dança nasceu da lama".

A capa do álbum "Crying Light" (2008) da banda britânica Antony & the Johnsons, traz o rosto de Kazuo Ohno, hoje com 102 anos. O trabalho é dedicado a ele.

A peça Hibiki – Resonance from far away, do Sankai Juku, abriu este mês o In Transit 09, festival de dança, teatro e performance contemporâneos na Haus der Kulturen der Welt, em Berlim.

(da Deutsche Welle)

Visite: http://www.butoh.it/ , http://www.hkw.de/ , http://www.antonyandthejohnsons.com/

http://www.sankaijuku.com/

Foto: Mary Wigman Collection/Tanzarchiv Leipzig/ in Lago Maggiore

Arte contemporânea ítalo-brasileira em Vinhedo

Segue até 30 de junho a exposição “Tataum Per Tutti”, do artista plástico ítalo-brasileiro Petrocino, no Memorial Brasil-Itália, em Vinhedo, a 80km de São Paulo, na região de Campinas.

A mostra apresenta 12 obras bidimensionais e 4 esculturas com imagens da Série Tataum, projeto do artista que materializa a gestualidade da regência de orquestra. É a primeira obra contemporânea presente no Memorial.

Outras duas esculturas de Petrocino, instaladas no Teatro Municipal de Vinhedo, compõem o projeto “Tataum na Praça”, presente também em Valinhos, com três obras em praças públicas, e em Campinas, onde há uma escultura nos jardins da sede da Orquestra Sinfônica, na Praça Imprensa Fluminense.

O nome “Tataum” remete ao solfejo dos músicos ao lerem as divisões rítmicas nas partituras, segundo o artista. Conceituado e com várias individuais em cidades do interior paulista, participou de coletivas em São Paulo e na galeria “Geko-arts” em Neumarkt, na Alemanha.

O Memorial Brasil-Itália fica na Avenida dos Imigrantes, s/n. Telefone: (19) 3846-7100. A entrada é gratuita e o horário é de segunda a sexta-feira, das 9 às 17:30 h. Nos finais de semana e feriados, das 10 às 16 h.

Merenda escolar orgânica: Itália à frente

A Federbio - Federazione Italiana di Agricoltura Biologica e Biodinamica - está no Brasil para mostrar que a alimentação composta de produtos verdadeiros e nutritivos é viável. Especialmente nas escolas públicas.

Os representantes da entidade, que participaram da Fispal Food Service, estão hoje em Curitiba, Paraná, para finalizar a parceria em um projeto que será implementado na merenda escolar.

A idéia está pronta, praticada na Itália e mais que louvada pelas autoridades locais - e algumas brasileiras em nível federal -, como o Ministro do Desenvolvimento Econômico, Claudio Scajola, que virá ao país no final de outubro.

Agora só falta "la municipalità" de São Paulo. Tal dizem as lideranças da Federbio, com grande vontade de expor seu modelo à capital. Há interesse político?

"As despesas com saúde são as maiores em qualquer governo no mundo. Essa colaboração ainda vai acontecer", afirma um dos representantes da Federação.

Pura matéria-prima

Estrela italiana da gastronomia glocal em passagem por evento haute cuisine em São Paulo, o gran chef Massimo Bottura, sereno e humorado, ficou ainda mais amaciado por um churrasco em famosa casa da cidade, seduzido por um bom cupim.

Confirmou seu gosto pela feijoada brasileira - já decifrada por seu rigoroso paladar -, mas não conseguiu aprovar a qualidade dos ingredientes que encontrou na cozinha do hotel cinco estrelas onde ficou hospedado, na zona sul da capital.

Ferrenho defensor da pureza dos sabores das matérias-primas - tal como as nomeia -, contou que em seu “La Franceschetta”, em Módena, a essência da cozinha emiliana é a protagonista. Prosciutto di Parma, Aceto Balsâmico e... azeite toscano. Para ele, a cozinha territorial é mais.

Itália vai fechar 22 consulados e uma embaixada

O governo italiano anunciou a desativação de 22 consulados e uma embaixada. De acordo com o subsecretário para Italianos no Exterior do Ministério das Relações Exteriores, Alfredo Mantica, o plano de redução da rede consular será executado ainda este ano.

Mantica fez o anúncio durante audiência na Comissão do Exterior da Câmara e do Senado, em Roma, na quarta-feira (10/6).

A medida, cuja conclusão é prevista para 2011, não atinge nenhuma sede da rede diplomática italiana na América do Sul, e imediatamente recebeu severas críticas de parlamentares, especialmente dos eleitos no exterior e de dirigentes do CGIE (Conselho Geral dos Italianos no Exterior).

Além da embaixada em Lusaka, na Zâmbia, cerrão as portas consulados na Europa, África, Estados Unidos e Austrália.

Da lista constam: Lille e Mulhouse, na França; Mannheim, Saarbrucken, Nuremberg e Hamburgo, na Alemanha; Genk, Liège e Mons, na Bélgica; Manchester, no Reino Unido; Lausanne e Coira, na Suíça, além da desclassificação da Basiléia; Detroit e Filadélfia, nos Estados Unidos; Brisbane, Perth e Adelaide, na Austrália e Durban, na África do Sul.

O plano também vai desclassificar os consulados de Jedá, na Arábia Saudita, Karachi, no Paquistão e Alexandria, no Egito.

O subsecretário afirmou que o fechamento de sedes da rede diplomática italiana não envolve somente a questão econômica, salientando que o plano de reestruturação resulta de "longa experiência e de razões político-organizativas com reflexos econômicos".

Comédia italiana em cartaz no IIC-SP

Na próxima quarta-feira, 17 de junho, às 19h, o Instituto Italiano de Cultura de São Paulo apresenta "L'Amore è Eterno finchè dura" ("O amor é eterno até que dure", em tradução livre), comédia de Carlo Verdone, considerado herdeiro do impagável Alberto Sordi (1920-2003).

O filme parte do casamento de Gilberto e Tiziana, que não vai nada bem. Ele participa de um "speed-date", noitada na internet para encontrar um parceiro em três minutos. A mulher descobre a traição "virtual" e o manda andare via.

Gilberto pede refúgio no lar de um casal de amigos. Lá ele descobre que Tiziana também guarda mistérios e a confusão se instala...

No elenco estão o próprio diretor Carlo Verdone, Laura Morante, Claudio Amendola, Stefania Rocca, Gabriella Pession e Rodolfo Corsato.

"L'Amore è Eterno finchè dura" (2004, 108 min.) será exibido no Auditório do Instituto, Sala Torino, à Rua Frei Caneca, 1071. Mais informações pelo telefone: 3285-6933

Editora italiana lança documentário pró-vegetarianismo

A AgireOra Edizioni, editora italiana sem fins lucrativos, lançou o documentário "Meat The Truth" - Carne A Verdade (em tradução literal do inglês; trocadilho com Meet the Truth - Encontre a Verdade), dublado e intitulado em italiano "Carne, La Verità Sconosciuta" (Carne, a Verdade Desconhecida), realizado pela fundação holandesa Nicolaas G. Pierson Foundation.

Disponível em DVD e na internet, traz as informações científicas mais recentes acerca das mudanças climáticas e sua ligação com a criação, confinamento e abate de inúmeras espécies de animais para consumo humano.

O filme informa que a indústria de produção animal causa 18% do efeito estufa no planeta, um percentual semelhante ao da indústria em geral, e maior que o do transporte público e individual, equivalente a 13,5%.

Em linguagem acessível, o documentário contém entrevistas com cientistas, animação e estatísticas, utilizando recursos empregados no filme "Uma Verdade Inconveniente", conduzido pelo ex-presidente norte-americano Al Gore, em 2006.

"Carne, Una Verità Sconosciuta", com duração de 73 minutos, foi aprovado pela FAO (Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação), entre outras organizações internacionais. O filme mostra como a opção por alimentar-se privilegiando vegetais - além da tolerância ZERO ao desperdício - é necessária, saudável e urgente para colaborar na redução do impacto da produção de comida sobre o meio ambiente.

Visite os sites: http://www.agireoraedizioni.org/ http://www.ngpf.nl/ http://www.fao.org/

Último domingo da Festa dos Imigrantes

No próximo domingo, 28 de junho, se encerra a XIV Festa do Imigrante. Haverá exposições, shows e comidas típicas na antiga Hospedaria dos Imigrantes, hoje Memorial, na Mooca, que permitem conhecer um pouco da história dos milhões de pessoas que chegaram a São Paulo, vindas de mais de 30 nações, desde o final do século XIX.

Ao redor de 25 barracas de culinárias variadas estão montadas para a festa: alemã, italiana, israelense, húngara, búlgara, peruana, japonesa, portuguesa, entre outras. Quem quiser portar uma lembrança vai visitar sem dúvida a Feira de Artesanato, organizada pelas próprias comunidades.

Dentre várias apresentações de música e dança, estarão no palco grupos búlgaros, portugueses, lituanos, russos, japoneses, italianos e irlandeses.

A festa acontece das 10h às 17h. O Memorial do Imigrante fica na Rua Visconde de Parnaíba, 1.316, Mooca, perto da estação Bresser do Metrô (Linha 3 - Vermelha). Telefone: (11) 2692.1866

A programação está disponível no site: http://www.memorialdoimigrante.org.br/

Matteo Belli dá oficina teatral no TUSP

O Instituto Italiano de Cultura de São Paulo, em parceria com o Teatro da Universidade de São Paulo - TUSP - e o Festival Internacional de Teatro de Londrina (Paraná) - FILO - apresenta na próxima segunda-feira, 8 de junho, o workshop do ator e diretor Matteo Belli, a partir das 20h.

Matteo Belli, nascido em Bologna em 1964, é também mímico, autor e diretor de cinema.

Desde 1992, como professor, ministra cursos e seminários de teatro. Participou de inúmeros programas de tv e rádio na RAI, de produções publicitárias e cinema independentes.

Como autor e ator cômico recebeu diversos prêmios, entre os quais o da crítica no "Premio Ugo Tognazzi, Città di Cremona", e o 1º Prêmio no Festival "La sera del dì di festa" em Trieste. Criou em 2001, com os colaboradores da Associação Cultural Ca' Rossa, o Centro Teatral para a Oralidade de Bologna, do qual é diretor artístico.

O endereço do TUSP é Rua Maria Antonia, 294. Mais informações pelo telefone (11) 3255 7182 ramal 42.

Visite o site: http://www.matteobelli.net/

Museu da Emigração abre as portas em setembro

Nasce enfim, no monumental Complexo Vittoriano, em Roma, o Museu Nacional da Emigração, conforme anuncia o Ministério das Relações Exteriores da Itália.

De acordo com a Farnesina, o museu é a "representação, em chave de leitura de unidade nacional, das experiências de emigração ao longo de um século de História".

Hoje (01/06) a inauguração do Museu foi oficialmente anunciada em entrevista coletiva à imprensa, e, a partir de 25 de setembro, os espaços expositivos, dentro do Complexo Vittoriano, serão abertos ao público.

A instituição nasceu graças ao empenho do próprio Subsecretário para os Italianos no Exterior do Ministério, Alfredo Mantica - que visitou o Memorial do Imigrante em São Paulo no ano passado - e de outros departamentos relacionados da Farnesina.

O Museu da Emigração terá cinco seções: Percurso histórico de referência, que contém cinco unidades articuladas com documentários, música, testemunhos em áudio, fotografias, jornais e revistas de época, objetos característicos, entre outros.

O Percurso expositivo regional trata de conteúdos locais de acordo com aspectos sociais, antropológicos, históricos, políticos e econômicos.

Na Galeria da Emigração será possível ouvir testemunhos e ouvir músicas tradicionais dos emigrantes, assistir a projeções de documentários, fazendo uma verdadeira imersão na releitura das migrações do pós-guerra até nossos dias, por meio dos melhores filmes e livros produzidos nos últimos 50 anos.

Haverá ainda um portal na internet, que permitirá o envio de mensagens e posts temáticos, dando acesso a museus locais e regionais e a centros de pesquisa italianos, associações, banco de dados, além de museus e centros de pesquisa internacionais que se refiram à emigração italiana.

Também, segundo a Farnesina, o Museu abrirá espaço para a instalação de mostras temporárias de aprofundamento geográfico e temático, e eventos promovidos pelas diversas regiões italianas.

Ministros do G8 anunciam maior combate ao crime organizado

DW - Ministros dos países do G8, reunidos em Roma, anunciam combate mais acirrado ao crime organizado, ao terrorismo e à pirataria. A conduta italiana frente a imigrantes ilegais foi tema polêmico no encontro.

Numa declaração final divulgada neste sábado, os ministros do Interior e Justiça do G8 (sete países mais ricos do mundo e Rússia) se comprometeram a combater de forma mais eficaz e conjunta as atividades de organizações criminosas internacionais.

A estratégia do governo italiano de confiscar bens e capital da máfia e reinvestir esses valores no combate à mesma deverá ser ampliado para outros países do G8, afirmaram os ministros. Segundo as autoridades italianas, o país confiscou no último ano cerca de 4,3 bilhões de euros de estruturas mafiosas no país, um montante três vezes maior que o reunido em 2007.

Destino dos ex-prisioneiros de Guantánamo

No encontro, realizado por dois dias em Roma, que contou também com a participação do comissário de justiça da UE, Jacques Barrot, e de representates da Interpol e do escritório para drogas e criminalidade das Nações Unidas, os ministros dos países do G8 reafirmaram seus propósitos de combater o terrorismo.

Isso deve se dar, contudo, em procedimentos que respeitem "os direitos humanos, o direito de asilo e o Direito europeu", consta da declaração divulgada em Roma.

O ministro italiano do Interior, Roberto Maroni, defendeu uma solução europeia comum para a questão dos ex-prisioneiros de Guantánamo. A Itália, segundo ele, deverá aceitar no máximo três ex-prisioneiros. O assunto deverá ser retomado num encontro de ministros agendado para a próxima semana, a ser realizado em Luxemburgo.

Governo italiano acusado de xenofobia

O fluxo de imigrantes ilegais e o tráfico humano foram também assuntos altamente discutidos pelos ministros do G8 em Roma, aventados principalmente pelos representantes dos países europeus mediterrâneos. Em 2008, chegaram à costa italiana 36.500 refugiados; em 2009 já foram mais de seis mil, citou Maroni.

O ministro italiano defendeu a política para refugiados do governo conservador do premiê Silvio Berlusconi, acusado internacionalmente de xenofobia. As Nações Unidas afirmam que a estratégia de Roma de deportar africanos ainda em alto mar, antes que esses ao menos pisem em solo italiano – e, desta forma, nem tenham a oportunidade de requerer asilo no país – vai contra a Convenção de Genebra para Refugiados. "A Espanha já deportou 10 mil desta forma e aqui estão se irritando porque deportamos 500", disse Maroni.

Para aqueles que teriam o direito de requerer asilo, explicou o comissário Barrot, o mecanismo de deportá-los a partir de um abrigo para imigrantes situado na Líbia é "insuficiente e inadequado". Desde que o governo italiano, em parceria com o governo líbio, iniciou um processo de triagem de refugiados em Trípoli, o número de imigrantes que chegam à Itália diminuiu, salientou o ministro italiano.

Um grupo de manifestantes foi às ruas de Roma neste sábado protestar contra o encontro do G8. Os críticos da globalização carregavam faixas com os dizeres "quem silencia se torna cúmplice" ou "somos todos imigrantes ilegais". A conduta da UE em relação aos refugiados deverá ser tema do encontro de cúpula do bloco, a ser realizado ainda em junho.

Controle do Facebook

O combate à pirataria na costa africana foi também discutido pelos ministros em Roma. O secretário-geral da Interpol, Ronald Noble, afirmou que o problema não pode ser visto como uma questão apenas militar, mas deverá ser combatido como crime organizado.

Noble sugeriu ainda a criação de um banco de dados de suspostos piratas. "Precisamos reunir as informações sobre os envolvidos, a fim de saber mais sobre outros suspeitos e seus procedimentos", disse ele.

Em relação ao combate à criminalidade na internet, os ministros reunidos na Itália aprovaram a criação de uma "lista negra" de sites suspeitos nos diversos países do G8. Em cooperação com as Nações Unidas e com a Interpol, deverá ser feito um controle mais acirrado de redes como o Facebook em relação a suspeitas de crime organizado, pedofilia, pornografia infantil e terrorismo. (DEUTSCHE WELLE - 30/5/2009)

Itália convida Brasil para Ministerial do G8

O impacto da crise econômica sobre os países emergentes e a aproximação intersetorial ao desenvolvimento sustentável serão os temas centrais da reunião ministerial "Desenvolvimento G8", organizada pela primeira vez pela Itália, que acontece em Roma nos dias 11 e 12 de junho, na sede do Ministério das Relações Exteriores do país.

Da reunião, intitulada em inglês "G8 Development Ministers’ Meeting, Global Governance for Global Solidarity", a África será protagonista, segundo divulga a Farnesina, assim como do Vértice do G8, programado para julho na cidade de L'Aquila, devastada pelo terremoto de 6 de abril.

A Itália decidiu alargar o tradicional formato de Heiligendamm (cidade alemã que sediou em 2007 o vértice do G8), que inclui as cinco economias emergentes Brasil, China, Índia, México e África do Sul) também ao Egito, e convidar a União Africana, cuja presidência de turno é ocupada pela Líbia e o NEPAD (New Partnership for Africa's Development), representado pela Etiópia e por cinco membros do Comitê Steering (de ministros da Educação).

É a primeira vez que essas nações vão participar de uma Ministerial de Desenvolvimento do G8.

Lecce é nomeada "Capital dos Jovens pela Paz"

Lecce, na Puglia, Itália meridional, conquistou na segunda-feira (25/5) o título de "Capital Internacional dos Jovens Pela Paz", após ter recebido medalha do Presidente da República, Giorgio Napolitano, pelo projeto "GPace - Jovens pela Paz" (na sigla em italiano), concebido por estudantes do Istituto Costa e da escola média Galateo.

Quarenta adolescentes entre 14 e 18 anos obtiveram a honraria. Com uma nota oficial ao prefeito de Lecce, Paolo Perrone, da sede central de Genebra da OMPP-WOFP Organização Mundial Pela Paz - World Organization for Peace, o secretário geral Rodolfo José Roade comunica que a instituição "nomeou a cidade de Lecce como Capital Internacional dos Jovens pela Paz 2009".

O motivo do reconhecimento é a organização de evento significativo do grupo, em 23 de maio, e demais iniciativas que orientam os adolescentes de Lecce a uma postura pacífica diante da contingências da convivência urbana e política.

A indicação quer encorajar os jovens da cidade a prosseguir em seu projeto por um mundo melhor, ampliando programas humanitários e estender o exemplo ao universo juvenil.

Ong sem fins lucrativos criada em 1990 e presidida por Carlos Peralta, a Organização Mundial pela Paz - OMPP/WOFP segue as linhas traçadas pelas Nações Unidas, instituição "madrinha".

As principais metas da OMPP são alcançar o cessar-fogo no planeta e promover o diálogo entre as infinitas vias para a cultura de paz e bem-estar.

Visite o site: http://www.ompp.org/

"Un Giorno Perfetto" em cartaz no IIC-SP

O Instituto Italiano de Cultura de São Paulo exibe com entrada gratuita às 19h, na próxima sexta-feira, 29 de maio,"Un Giorno Perfetto", de Ferzan Ozpetek, produção italiana de 2008.

O filme, baseado no livro de Melania Mazzucco, narra o cotidiano de nove personagens em Roma, vividos por Stefania Sandrelli, Isabella Ferrari, Valerio Mastrandrea e Giulia Salerno, entre outros.

"Un Giorno Perfetto" esteve em cartaz em São Paulo na Mostra do Festival de Veneza no final do ano passado e na Mostra Internacional de Cinema do Rio de Janeiro, em setembro. Competiu pelo Leão de Ouro em Veneza, onde Isabella Ferrari venceu o Prêmio Pasinetti de Melhor Atriz.

O longa (105 min.) será exibido na sede do IIC-SP, na Rua Frei Caneca, 1071. Mais informações pelo telefone: 3285-6933

Cannes confirma era das coproduções internacionais

DW - Não importa quem saia de Cannes este ano com a Palma de Ouro: é possível que vários países festejem o prêmio, pois metade dos filmes da mostra competitiva é formada por coproduções internacionais de até cinco países.

O britânico Ken Loach, por exemplo, concorre no festival deste ano com um longa financiado por Bélgica, Itália, França e Espanha. Já o filme do dinanarquês Lars von Trier (foto) no festival é uma coprodução de Alemanha, França, Suécia e Itália.

Para Michael Schmidt-Ospach, diretor da fundação alemã de Fomento ao Cinema da Renânia do Norte-Vestfália, os orçamentos mistos só trazem vantagens. "Sem levar em consideração os temas internacionais, sem envolver atores conhecidos internacionalmente, sem o know-how internacional e sem dinheiro de vários países, duvido que o cinema evolua", comenta.

Temas regionais, recursos internacionais

No entanto, independentemente da origem dos recursos financeiros, um filme sempre traz a assinatura do diretor. E as histórias contadas na tela, mesmo quando se trata de uma coprodução internacional, não são necessariamente "internacionais", ou seja, não identificáveis do ponto de vista cultural.

Em Looking for Eric (Procurando por Eric), por exemplo, filme de Loach que concorre esse ano em Cannes, o diretor se volta para um tema essencialmente britânico: o futebol e o universo de seus torcedores no Reino Unido.

Embora o nome no título remeta a Eric Cantona, estrela francesa do futebol, o jogador se tornou conhecido por sua atuação no Manchester United e por ter vencido o Campeonato Inglês pelo Leeds United. O próprio Cantona assume o papel do protagonista Eric, que ajuda um torcedor a se recuperar num momento de crise.

Censura, crime e castigo

Já o chinês Lou Ye financiou seu Spring Fever (Férias de Primavera), uma história de amor gay que está sendo exibida no 62º Festival de Cannes, com recursos de Hong Kong e da França. A escolha se deu por razões políticas. Após infindáveis dificuldades com a censura, o diretor resolveu produzir seu filme longe das autoridades chinesas.

Outra coprodução internacional deste ano no festival francês é o último filme do dinamarquês Lars von Trier, que conta, através da figura de um anticristo, uma história sobre crime e castigo.

Um casal resolve se retirar numa casa de campo, depois de ter perdido o filho devido a sua própria negligência. No isolamento da natureza, principalmente a mulher procura por redenção para sua culpa.

Decisão financeira

O filme de Lars von Trier foi totalmente rodado na Alemanha, com a francesa Charlotte Gainsbourg (foto) e o norte-americano Willem Dafoe (foto) como protagonistas. Para a Fundação de Fomento ao Cinema da Renânia do Norte-Vestfália, uma das instituições viabilizadoras do projeto, o filme foi um caso de sorte, tanto do ponto de vista financeiro, quanto estético.

Para Lars von Trier, por outro lado, a escolha da Alemanha como cenário foi apenas uma decisão financeira. "Recebemos recursos financeiros do país. Essa era a única saída para o filme. A floresta onde rodamos poderíamos ter encontrado também em outro lugar", diz o diretor.

Língua materna

O cineasta norte-americano Quentin Tarantino também filmou parte de seu Inglourious Basterds (Bastardos Inglórios) – outro concorrente em Cannes – na Alemanha, atraído pela gorda oferta de recursos, em torno de 6,8 milhões de euros, para seu projeto.

O filme de Tarantino, diga-se de passagem, tem vários atores alemães. No roteiro, os nazistas falam alemão, pois Tarantino fez questão de optar por atores que falassem a língua materna dos personagens.

Vantagens para o mercado

No caso desta edição do Festival de Cannes, é possível dizer que, sem a cooperação internacional, alguns filmes nem teriam sido feitos. Uma vez prontos, porém, a grande questão é saber a quem pertecem essas complexas coproduções.

"Não sei quem poderia responder a uma pergunta dessa. Temos vários critérios dos quais partimos. Mas discutir isso é uma tarefa ingrata, que, no fundo, acaba ocultando o fato de estarmos progredindo de uma forma muito positiva na Europa", conclui Schmidt-Ospach em tom de elogio às coproduções internacionais.

Autora: Sigrid Fischer

DEUTSCHE WELLE

Cannes: Bellocchio foca heroína trágica do fascismo

Ao contrário da metade dos filmes "multinacionais" concorrentes à Palma de Ouro do 62º Festival de Cannes, "Vincere", de Marco Bellocchio ("I pugni in tasca"), é uma produção exclusivamente italiana, exibida à imprensa na segunda-feira(18/5).

"Vincere" - única obra italiana em competição na riviera francesa - traz às telas a história da amante do ditador Benito Mussolini (1883-1945), Ida Dalser, e do filho deles, Benito Albino, morto aos 26 anos. Bellocchio utilizou perturbadoras imagens de arquivo e trechos de óperas na trilha.

O trágico romance de uma era trágica, interpretado por Giovanna Mezzogiorno e Filippo Timi, ainda não tem previsão de lançamento no Brasil.

La Traviata em sessão no IIC-SP hoje à noite

O Instituto Italiano de Cultura de São Paulo apresenta hoje, às 19h, e amanhã (20/5), às 15h, La Traviata, última ópera da trilogia romântica de Verdi, na sessão de óperas completas gravadas em DVD.

Na segunda etapa da carreira do compositor, conhecida como fase do melodrama romântico, Giuseppe Verdi(1813-1901) abandona os grandes temas nacionalistas e se volta aos pequenos dramas individuais.

A trilogia romântica é composta por Rigoletto, Il Trovatore e La Traviata. A afinidade entre os protagonistas das três óperas é o sofrimento e a humilhação. Verdi trata os personagens com profunda compreensão e carinho em sua música. A apresentação da obra ficará a cargo do Prof. Sergio Casoy.

O endereço do Istituto é Avenida Higienópolis, 436. Mais informações e reservas: 3660-8888

Recital de piano pelos desabrigados de L'Aquila

O concerto beneficente da pianista Eny da Rocha será promovido pelo Instituto Italiano de Cultura de São Paulo no próximo dia 5 de junho (sexta-feira), às 20h30.

A arrecadação será revertida às vítimas do terremoto de 6 de abril que assolou a zona central da Região Abruzzo, na Itália.

A pianista Eny da Rocha diplomou-se pelo Conservatório Dramático e Musical de São Paulo, licenciou-se na École Marguerite Long, recebeu diploma da Academia de Música de Viena e freqüentou o Mozarteum de Salzburg, entre outros.

Entre seus prêmios nacionais e internacionais, destaca-se o de Artista Steinway. Como “Acadêmico Fundador” da Academia Paulista de Música, Eny ocupa a cadeira 18, cujo patrono é João de Souza Lima.

Os ingressos podem ser retirados até 28 de maio no Istituto Italiano di Cultura (de segunda a quinta-feira, das 15h às 17h -tel.: 3285-6933), ou no teatro CIEE, duas horas antes do espetáculo.

O Espaço Sociocultural - Teatro CIEE fica na Rua Tabapuã, 445, Itaim. O evento é organizado pelo Istituto Italiano di Cultura em colaboração com o CIEE (Centro de Integração Empresa-Escola) e a FEABRA (Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Brasile). O ingresso vale R$40,00.

Festa de São Vito começa em 30 de Maio

A 91ª Festa de São Vito começa no próximo dia 30 no Brás, região central da capital paulista.

A festa de rua é uma das tradições da metrópole. Evento oficial da Cidade de São Paulo e da Igreja Católica, agita ainda mais o bairro comercial durante seis finais de semana, até 12 de julho. A comemoração atrairá milhares de visitantes com sede e fome de comidas típicas e música italiana ao vivo.

A celebração litúrgica de São Vito Mártir se renova em São Paulo desde 1918, no dia 15 de junho. De acordo com a organização do evento, as "mammas" do grupo de voluntários, responsáveis pela fartura all'italiana, convertem toda a renda da festa a obras sociais da paróquia local.

A entrada nas cantinas custa R$ 30,00 aos sábados e R$ 25,00 aos domingos. Além disso haverá cerca de 35 barracas.

A devoção a São Vito, jovem mártir siciliano do início do quarto século, foi trazida da Itália no início do 19º pelos numerosos imigrantes de Polignano al Mare, na Puglia, sudeste da Itália.

O endereço: rua Polignano Al Mare, próximo à praça São Vito – Brás
Convites antecipados pelos telefones 11-3227-2296 ou 3228-8114
Horário: sábados, das 17h às 24h; domingos, das 17h às 23h

Testemunhos de emigrantes no Memorial de SP

O Memorial do Imigrante, em parceria com o Consulado Geral da Itália e o Istituto Italiano di Cultura de São Paulo abre a exposição “A viagem das palavras: cartas, diários e testemunhos escritos dos emigrantes italianos” dia 22 de maio (sexta-feira).

O visitante verá painéis temáticos especialmente montados para o evento, confeccionados com as reproduções de cartas, documentos, fotos e diários que os italianos enviavam aos familiares. Os documentos descrevem "i mille sogni", esperanças e razões que levaram milhões de patrícios a atravessar o oceano em busca de nova vida.

A curadoria é do Archivio Ligure della Scrittura Popolare (A. L. S.P.), criado em 1986 junto ao Departamento de História Moderna e Contemporânea da Universidade de Gênova. O A.L.S.P. conserva um patrimônio de mais de 20 mil documentos. São "dezenas de diários, memórias, autobiografias, cadernos e, principalmente, milhares de cartas que restituem os efeitos desestabilizantes e os impulsos de transformação cultural gerados com as migrações e as guerras", de acordo com o Memorial.

Para o evento colaboram o CISEI - Centro Internazionale di Studi sull’emigrazione Italiana de Genova; do LEER/USP - Laboratório de Estudos sobre Etnicidade Racismo e Discriminação do Departemento de História/USP; e da Área de Língua e Literatura Italiana do Departamento de Letras Modernas/USP.

O Memorial do Imigrante - sediado na antiga Hospedaria dos Imigrantes, no Brás, cuja construção remonta a 1886 - responde pela preservação, estudo e divulgação do acervo histórico da imigração em São Paulo dos últimos 120 anos.

O endereço é Rua Visconde de Parnaíba,1316 (próximo à estação Bresser do Metrô - Linha 3 -Vermelha) e o horário é de terça-feira a domingo e feriados, das 11h às 18h; quinta até as 20h. A exposição segue até 28 de junho.

Mais informações: (11) 2692.7804 e 2692.2497, ingressos a R$ 4,00.