Enrico Rava e Yamandú Costa em noite de Jazz

A Noite Úmbria Jazz no Brasil, promovida pelo Instituto Italiano de Cultura, apresenta na próxima terça-feira, 9 de dezembro, a partir das 18h30, um concerto de Jazz do Quinteto Enrico Rava, com os convidados Yamandú Costa, violonista, e o grupo Nu Beginnings.

A apresentação será no Bourbon Street, à Rua dos Chanés, 127, Moema, zona sul de São Paulo. O evento é organizado pela Presidência da República do Brasil, Associação dos Umbros de São Paulo e a Região Úmbria, e realizado em colaboração com a tradicional Fundação Úmbria Jazz, dentro do Protocolo de Cooperação entre a Presidência da República e as regiões italianas Umbria, Toscana, Emilia Romagna, Marche e Liguria.

O couvert é de R$ 65,00. Reservas e informações pelo telefone: (11) 5095-6100

Umbria divulga o Made in Italy no Brasil

Na próxima terça-feira, 9 de dezembro, a partir das 10h, o auditório da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio Indústria e Agricultura de São Paulo sediará o encontro "Informare per competere: come difendere e esportare il Made in Italy nel Mondo- focus Brasile" (Informar para Competir: como defender e exportar o Made in Italy no Mundo - foco Brasil", que debaterá a informação como instrumento na promoção dos valores do Made in Italy.

O moderador será Sergio Luciano, diretor da revista Panorama Economy, com as participações de Edoardo Pollastri, presidente da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio Indústria e Agricultura, Carlo Liviantoni, assessor da Região Umbria para políticas agrícolas e agro-alimentar, Vincenzo Riommi, assessor de negócios institucionais, Vinicio Bottacchiari, diretor geral do Sviluppumbria, entre outros líderes de empresas brasileiras e italianas.

O evento foi idealizado com a publicação dedicada ao Brasil Speciale Paese, em acordo editorial da Panorama Economy com a Assocamerestero.

O endereço da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio é Avenida Paulista, 2.073, 24º andar - Conjunto Nacional - Horsa II. Inscrições pelo telefone: 11-3179-0130

Enel Green Power vai operar na América Latina

A criação da Enel Green Power, do grupo energético italiano Enel, foi anunciada hoje em Roma para desenvolver negócios focados em recursos naturais renováveis. A empresa vai gerenciar cerca de 17 bilhões de quilowatts/hora produzidos por água, sol, vento, calor magmático e biomassa.

A nova sociedade vai atuar em diversos países, incluindo as Américas, Espanha, França, Grécia, Romênia e Bulgária.

A Enel.si - líder na Itália no setor de energia fotovoltaica e solar, com 35% do mercado - comanda a Green Power, cuja capacidade de produção atual já permite satisfazer a demanda de cerca de 6,5 milhões de famílias na península.

"Acreditamos no desenvolvimento das fontes renováveis, que podem dar uma contribuição importante à segurança do fornecimento energético e à qualidade ambiental", declarou Francesco Starace, diretor da Divisão de Energias Renováveis da Enel. Com a nova empresa, disse, "pretendemos incrementar substancialmente a capacidade instalada nos próximos 5 anos, graças a importantes projetos e aos investimentos de alto valor".

Visite: www.enel.it

Futuro dos italianos no exterior é tema de debate

O Grupo Parlamentar do Partido Democrático na Câmara dos Deputados da Itália vai discutir em encontro na próxima sexta-feira, 28 de novembro, a partir das 17h, "As Políticas da Itália para os Italianos no Exterior: Qual Futuro?"

A apresentação ficará a cargo do presidente da Assocamerestero (Associação Italiana das Câmaras de Comércio no Exterior) e da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de São Paulo, Senador Edoardo Pollastri.

Participam do debate Rita Blasioli Costa, presidente do Comites São Paulo, Salvatore Augello, secretário-geral da USEF (União Siciliana dos Emigrados e Famílias), Mario Castellengo, conselheiro do CGIE (Conselho Geral dos Italianos no Exterior) e vice-presidente da UIM (patronato União dos Italianos no Mundo), Angelo Lauricella, presidente da USEF, e Eugenio Marino, da Coordenação Nacional do PD para os Italianos no Mundo.

O Deputado Fabio Porta, eleito pela circunscrição da América do Sul, vice-presidente da Comissão Permanente da Câmara para os Italianos no Exterior, concluirá a argumentação.

O endereço é Alameda Ministro Rocha Azevedo, 419. Reservas pelo telefone 11-3081-3861.

Memorial do Imigrante mostra a Rússia no Brasil

Assim como os italianos, o povo russo percorreu extensa viagem em migrações das gélidas tundras para todos os continentes até o hemisfério sul. Para conhecer um pouco desta trajetória, estará aberta a partir do próximo sábado, 29 de novembro, às 11 horas, a exposição “A Longa Jornada: os Russos através do Mundo”.

Em parceria com o Memorial do Imigrante e com apoio do Consulado Geral da Rússia em São Paulo, a Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo organizou a mostra, que explora a diáspora russa e como esses imigrantes preservam suas tradições no Brasil.

A partir do início do século XX, os russos emigraram para diversos países da Europa e da Ásia, especialmente a China. Porém, as diversas guerras, conflitos e revoluções levaram a uma nova saída em massa, desta vez para a América e Austrália. Mesmo com tantas mudanças, o povo russo não deixou de cultivar suas tradições.

Durante o período da exposição, haverá diversas atividades culturais; oportunidade imperdível de conhecer a riqueza cultural russa, com apresentações de danças, palestras, workshops de culinária, artesanato e exibição de filmes.

"A Longa Jornada: os Russos através do Mundo” estará em cartaz de 29 de novembro de 2008 a 12 de abril de 2009, no Memorial do Imigrante, à Rua Visconde de Parnaíba, 1.316, Moóca, perto do Metrô Bresser.Tel.: (11) 2692.1866

O horário é de terça a domingo, das 10h às 17h, inclusive feriados. Ingressos a R$ 4,00 e meia entrada para estudantes. Grátis no último sábado do mês e para maiores de 60 e menores de 7 anos.
Site: http://www.memorialdoimigrante.sp.gov.br/

Ciclo do Festival de Veneza exibe filmes inéditos

A quarta edição do ciclo Venezia Cinema Italiano traz a partir da próxima semana seis produções e co-produções italianas exibidas este ano no Festival de Veneza.

Depois da concorrida 32ª Mostra Internacional de São Paulo, será mais uma oportunidade de ver "BirdWatchers", co-produção ítalo-brasileira dirigida por Marco Bechis, com roteiro de Luiz Bolognesi.

Serão apresentados os inéditos "Il papà di Giovanna", de Pupi Avati, "Un giorno Perfetto", de Ferzan Özpetek, "Il seme della discordia", de Pappi Corsicato, "Pa-ra-da", de Marco Pontecorvo, e "Pranzo di Ferragosto", de Gianni Di Gregorio.

Dino Risi, falecido em junho passado aos 91 anos, em Roma, será homenageado com uma cópia restaurada da obra-prima "I mostri ", comédia de 1963 com Vittorio Gassman e Ugo Tognazzi.

Em São Paulo, a mostra será apresentada nas salas do Centro Cultural São Paulo e do Cine Bombril, de 25 a 30 de novembro. O ciclo segue depois para o Rio de Janeiro, de 27/11 a 3/12, Brasília de 29/11 a 5/12, Recife de 4/12 a 9/12 e Curitiba de 7/12 a 13/12.

O ingresso é gratuito e a programação está disponível nos jornais.

Foto: "Pa-ra-da", de Marco Pontecorvo (divulgação).

Lançada a Europeana, biblioteca virtual da UE

Inspirada em na maior biblioteca da História, em Alexandria, no Egito, que pretendia reunir todo o conhecimento do mundo, a União Européia lança sua versão digital, a Europeana.

A UE usou as mais modernas tecnologias para reunir milhões de objetos digitais, como filmes, fotografias, pinturas, arquivos de som, mapas, manuscritos, jornais e, claro, livros. Tudo está ao alcance do internauta a partir de hoje. Os interessados têm acesso, por exemplo, a clássicos da literatura como A Divina Comédia, de Dante Alighieri, e a obras de arte do pintor holandês Johannes Vermeer.

A internet e as técnicas de digitalização vão permitir que um estudante da República Tcheca acesse a Biblioteca Britânica sem precisar ir a Londres. Para a comissária européia da Sociedade da Informação e Mídia, Viviane Reding, "um amante da pintura na Irlanda poderá, também, ficar bem próximo da Mona Lisa, sem enfrentar filas no Museu do Louvre, em Paris."

Reding acredita que a Europeana é uma chance de dar grande visibilidade a todos os tesouros escondidos em bilbiotecas, museus e arquivos e comparar obras até agora espalhadas pelo mundo. "O começo será modesto, com 2 milhões de itens digitais, todos já em domínio público", ressaltou. Em relação a outros itens, é preciso esclarecer ainda questões de direitos autorais e uso online. Para atender a demanda, 14 pessoas trabalharão na bilbioteca virtual. O custo anual está orçado em 2,5 milhões de euros.

Até 2010, data em que a Europeana deverá estar operando em sua plenitude, o objetivo é ter 10 milhões de itens disponíveis – um número impressionante, mas uma gota no oceano se comparado com os 2,5 bilhões de livros nas bibliotecas mais comuns do continente.

DIGITALIZANDO ARTE

A digitalização é um processo massivo. Cerca de 1% dos livros das bibliotecas nacionais da UE podem ser acessados digitalmente. A expectativa é que o índice alcance os 4% em 2012. Mas mesmo passando por esta etapa, eles ainda precisam sem colocados online. O tamanho da tarefa é grande até mesmo para a Microsoft.

A empresa norte-americana lançou sua biblioteca online própria no fim de 2006, mas abandonou o projeto 18 meses depois de "apenas" 750 mil itens digitalizados. Já o Google, um dos pioneiros nesta área, afirma ter 7 milhões de livros na internet.

A Europeana foi vista, primeiramente, como uma resposta da UE à inciativa do Google. Baseada em uma proposta francesa, várias nações se reuniram em 2005 para criar uma biblioteca digital para o bloco. Uma primeira tentativa, com poucos milhares de trabalhos da França, Hungria e Portugal, foi colocada na rede em março de 2007.

Somado à dificuldade inerente da tarefa, o projeto da UE tem por meta operar em 21 línguas, sendo que apenas três delas – inglês, francês e alemão – serão as mais requisitadas. Em paralelo com a Europeana, Bruxelas investirá 120 milhões de euros em 2009 e 2010 no desenvolvimento de tecnologia digital e outros 40 milhões de euros em ferramentas de tradução. A UE espera que a iniciativa privada invista na idéia e acelere todo o processo. (Deutsche Welle)

Visite: http://dev.europeana.eu/

Turim inicia "Semana Minas Gerais"

A presidente da Região Piemonte, Mercedes Bresso, e o governador de Minas Gerais, Aécio Neves, assinaram hoje um protocolo de colaboração entre os dois estados. A parceria ítalo-brasileira se dará os setores científico-tecnológico, industrial e turístico, além de programas de combustíveis de origem vegetal.

A arte mineira também está em exposição no norte da Itália, na mostra "Viver Minas", instalada no Museu Regional de Ciências Naturais de Turim, até 14 de dezembro.

A Semana Minas Gerais prossegue até 23 de novembro, organizada pelo Ceipiemonte (Centro para a Internacionalização do Piemonte), Região Piemonte e Câmara de Comércio de Turim, com o apoio da Antena Piemonte Brasil, em Belo Horinzonte, e do INDI - Instituto de Desenvolvimento Industrial de Minas Gerais. Participa do evento uma delegação de empresas brasileiras atuantes em diversos setores: metalúrgico, mecânico, automotivo, farmacêutico, biotecnológico, energético, imobiliário, agroalimentar, turístico e têxtil.

Na internet: http://www.centroestero.org/index.php?page=728-la-settimana-di-minas-gerais-in-piemonte&cat=4-international-network

60 anos de Direitos Humanos em debate

A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de São Paulo vai realizar dia 27 de novembro, quinta-feira, um ciclo de debates em comemoração aos 60 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos.

A entidade vai homenagear a sanção do documento pela Assembléia Geral das Nações Unidas - ONU - em 10 de dezembro de 1948.

O seminário será organizado pelo Comitê Jurídico da Câmara Italiana de Comércio e coordenado por Ada Pellegrini Grinover, professora titular de Direito Processual Penal da Universidade de São Paulo.

A programação prevê as participações de Manoel Gonçalves Ferreira Filho, professor titular de Direito Constitucional da Universidade de São Paulo e José Rogério Cruz e Tucci, professor titular de Direito Processual Civil da Universidade de São Paulo.

Há 60 anos, a Declaração foi aprovada por unanimidade, porém com abstenção do bloco de nações soviéticas, da África do Sul e Arábia Saudita. O documento foi elogiado como a Carta Magna dos Direitos Fundamentais de milhões de homens, mulheres e crianças.

O presidente da Assembléia Geral da ONU na época, Herbert Evatt, da Austrália, qualificou a decisão como o "início de uma nova era em benefício ao progresso e da paz internacionais". A declaração inclui disposições expressas contra toda e qualquer atividade que implique ou vise a eliminação física de pessoas por qualquer motivo.

Entre os países que defenderam com maior vigor a declaração destacaram-se os latino-americanos, além da Grã-Bretanha e do Canadá, cujos delegados salientaram a transcendental importância que o documento tem para a humanidade.

À época, o delegado brasileiro, Austregésilo de Athayde, proclamou ser de vital importância que os direitos humanos sejam protegidos entre todos os povos por um método de justiça e segurança internacional.

O horário do seminário é das 8h30m às 13h, no Auditório da Câmara Italo-Brasileira de Comercio, Indústria e Agricultura, na Avenida Paulista, 2073 – Conjunto Nacional – Horsa II - 24º andar.
As inscrições, limitadas, devem ser feitas pelo telefone 11– 3179-0140, com Sra. Miralda.

Berlusconi visitará o Brasil em fevereiro

O primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, irá retribuir a visita do presidente Luís Inácio Lula da Silva à Itália em fevereiro de 2009.

Berlusconi confirmou que virá ao Brasil em visita oficial a convite de Lula, segundo a agência ANSA.

"Na ocasião, inaugurarei um hospital na Amazônia, fruto da nossa colaboração", afirmou o premiê italiano na quarta-feira, em Roma, durante evento de assinatura entre ministros italianos e brasileiros de três acordos bilaterais e três memorandos de colaboração técnico-científica.

Ler e conhecer Pirandello em Italiano

O Instituto Italiano de Cultura de São Paulo oferece a partir de primeiro de dezembro o curso "Ler Pirandello".

As aulas terão itinerário didático alternativo para os aficionados de literatura e teatro, que tenham adquirido bom nível de conhecimento da língua italiana, segundo o instituto. Serão dedicadas ao estudo de algumas obras do autor de "Seis Personagens à Procura de Um Autor" e "Um, Nenhum e Cem Mil", entre outras obras-primas.

O curso se concentrará na análise de personagens emblemáticos da vasta produção teatral pirandelliana, que servirão como “instrumentos de pesquisa” para explorar o universo dramático de Luigi Pirandello (1867-1936).

Será um percurso aberto ao exame do autor do ponto de vista de quem o interpreta sobre o palco, ministrado pelo ator italiano Alvise Camozzi.

Serão 14 horas divididas em 7 aulas de duas horas, de 1/12/2008 a 09/02/2009, às segundas-feiras, às sete da noite. O valor da matrícula, R$ 240, pode ser parcelado em até três vezes. O prazo de inscrição termina dia 28 de novembro, no endereço: Rua Frei Caneca, 1071. Tel.: (11) 3285 6933

Lula e Bento XVI se reúnem em uma semana

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva será recebido pela Papa Bento 16 no Vaticano na próxima semana durante a viagem à Itália. Segundo o porta-voz da Presidência, Marcelo Baumbach, Lula terá um encontro reservado com o sumo pontífice no dia 13 de novembro, quinta-feira, antes de seguir para Washington (EUA), onde participa da cúpula econômica do G-20 (que reúne as maiores economias do mundo).

Na reunião reservada com o Papa, Lula deve assinar um tratado com o Vaticano sobre a atuação da Igreja Católica no Brasil - que reúne o maior número de católicos do mundo. O porta-voz disse que, apesar do encontro ser "rápido", Lula vai discutir com o papa assuntos comuns aos dois países - como o combate à fome e a solidariedade mundial.

De acordo com Baumbach, o Brasil e o Vaticano negociam há alguns anos a redação de um documento sobre a relação entre os dois países. O porta-voz disse, porém, que o acordo com a Igreja Católica não prejudica a liberdade religiosa prevista pela Constituição brasileira.

"O importante é que o acordo preserve o preceito constitucional de liberdade religiosa. Não será discutido credo, mas os direitos e deveres da entidade religiosa", afirmou. O porta-voz disse que o Brasil vai "dar um tratamento equânime a todos os credos, mas respeitando o papel que a Santa Sé tem como sujeito internacional".

Em maio deste ano, Bento 16 esteve no Brasil e se encontrou com Lula e a primeira-dama Marisa Letícia, em São Paulo.

Na Itália, Lula também vai encontrar-se com o primeiro-ministro Silvio Berlusconi e autoridades do país - como o prefeito de Roma, Gianni Alemanno. Segundo o porta-voz, Lula também vai se reunir com empresários italianos para discutir o PAC (Programa de Aceleração do Crescimento).
De Roma, Lula segue para Washington, onde vai acompanhar a reunião do G-20 que vai discutir a crise econômica internacional. (GABRIELA GUERREIRO da Folha Online, em Brasília)

Delegação da Fiesp acompanhará Lula na Itália

A pedido do Presidente da República, Luís Inácio Lula da Silva, a Federação das Indústrias do Estado de São Paulo pretende levar cerca de 80 empresários à Itália entre os dias 10 e 12 de novembro, quando ele visitará oficialmente o país.

Desde 2006 Brasil e Itália estão em uma nova etapa da relação bilateral. A Fiesp e a Confederação das Indústrias Italianas - Confindustria - se uniram e colocaram frente a frente centenas de empresas.

Houve no biênio encontros produtivos, entre rodadas de negócios, missões empresariais e fóruns, que contaram com a participação de 1,2 mil empresas brasileiras e italianas. Foram identificados segmentos com grande potencial de intercâmbio, como infra-estrutura, agroindústria, bioenergia e design.

Na missão empresarial da próxima semana, o destaque será para os setores de agronegócio, construção civil, energia, franchising e têxtil. A Fiesp vai promover seminários temáticos com ênfase nas oportunidades conjuntas, além de visitas técnicas.

Na Itália, as pequenas e médias empregam mais de 80% da mão-de-obra. No Brasil contratam quase 70% dos trabalhadores, mas enfrentam condições áridas, pois 70% fecham antes de completar cinco anos.

De acordo com o Ministério da Indústria, Desenvolvimento e Comércio Exterior, o fluxo comercial entre Brasil e Itália movimentou US$ 7,8 bilhões em 2007. No primeiro semestre de 2008, atingiu US$ 4,7 bilhões, valor 27,7% superior ao registrado no mesmo período do ano passado.

A Itália é o 13º investidor estrangeiro no Brasil. São economias complementares, cuja estreita cooperação é reforçada por ações direcionadas de ambos os governos e facilitada pela forte presença da comunidade e da cultura italiana no Brasil.

Há quase 300 empresas italianas com presença direta no País. Quantidade que foi triplicada em menos de dez anos, quando somavam pouco mais de 100. (Fiesp)

Mantica critica cortes para italianos no exterior

O subsecretário do Ministério das Relações Exteriores da Itália, Alfredo Mantica, qualificou na Suíça como "criminosos" os cortes aprovados no orçamento para a difusão da cultura italiana no mundo.

Na Suíça, setores da educação declararam que a redução põe em xeque o término do ano letivo. Mantica falou em Berna, sexta-feira passada, durante encontro com a comunidade italiana no país.

O subsecretário, com atribuições para os cidadãos italianos no exterior, considerou que os cortes de cerca 40 milhões de euros no orçamento de 2009 para as políticas destinadas à circunscrição exterior "são delituosos".

Na Suíça, em particular, o ajuste repercutirá no ensino do idioma italiano, que atinge 16 mil alunos do ensino fundamental e médio. Uma centena de manifestantes-residentes em Berna, Basiléia, Zurique, Genebra e no principado de Liechtenstein protestava em frente ao local do encontro, repetindo "vergonha, vergonha!" e agitando bandeiras italianas e cartazes.

Alfredo Mantica advertiu que os cortes envolvem todos os italianos, "residentes na Itália ou no exterior", pelo qual se comprometeu a articular "duas batalhas": uma para a constituição de um fundo de 40 milhões de euros e outra para conseguir uma "maior flexibilidade" na gestão do orçamento, que supere o teto imposto pelo Ministério das Finanças.

A idéia do fundo referido pelo vice-chanceler está contida em uma emenda da Lei do Orçamento, já declarada admissível pela Comissão de balanço da Câmara e apoiada por parlamentares de maioria e oposição. (ANSA)

Lula visita Itália entre 10 e 12 de novembro

O presidente Luís Inácio Lula da Silva visitará oficialmente a Itália entre os dias 10 e 12 de novembro.

A viagem começou a ser acertada em julho passado, entre os ministros da Relações Exteriores dos dois países, Celso Amorim e Franco Frattini, durante a Conferência da Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação – FAO, realizada em Roma.

A visita de Lula retribui a do ex-presidente italiano Carlo Azeglio Ciampi, em 2000. Em março de 2007 o Brasil recebeu o então primeiro-ministro Romano Prodi, que durante dois dias esteve em São Paulo, onde se encontrou com empresários e representantes da comunidade italiana, e também no Palácio do Planalto, em Brasília, onde foi recebido por Lula, visitou o Congresso e reuniu-se com o ministro da Fazenda, Guido Mantega.

A agenda do presidente Lula na Itália ainda não foi divulgada, mas estará centrada na continuidade e fortalecimento da colaboração entre os dois países. Dois eventos importantes realizados na Itália recentemente - o Festival della Creatività, em Florença, e o Festival Internacional de Cinema de Roma - homenagearam o Brasil.

Prisões e agressões entre estudantes em Roma

Pelo menos quatro pessoas ficaram feridas e duas foram presas após os confrontos ocorridos hoje na Praça Navona, em Roma, entre estudantes de direita e de esquerda, segundo o serviço público de saúde italiano.

Entre eles, três estudantes foram atingidos na cabeça e um agente sofreu contusões. Os feridos foram atendidos no hospital romano de Santo Spirito.

A confusão começou com uma agressão isolada dos estudantes de direita que queriam a liderança do movimento. Depois houve brigas entre estudantes de extrema-direita e de esquerda, com mesas sendo atiradas na praça Navona, a poucos metros do Palazzo Madama - sede do Senado - onde os parlamentares ratificaram a aprovação pela Câmara da reforma do sistema de ensino italiano, apelidada de "lei Gelmini", em referência à ministra da Educação, Mariastella Gelmini.

O decreto-lei é considerado retrógrado por muitos e vem causando enorme polêmica, divisões e manifestações nas escolas. Uma das medidas prevê o retorno das aulas de educação cívica, e outra, a criação de classes exclusivas para imigrantes, chamadas de "classes de inserção".

O tumulto assustou turistas e o comércio fechou imediatamente as portas. O conflito se exacerbou com a chegada de uma passeata de universitários. Instantes antes, houve momentos de tensão porque agentes de segurança haviam montado uma barreira. A polícia interveio para separar as duas facções estudantis, que se atacaram com mesas e cadeiras de bares. (ANSA/Corriere della Sera)

Foto: Benvegnù-Gautioli-lannutti

Itália busca enfermeiros no Brasil

O Projeto Brasil-Itália para Enfermeiros agendou para 30 de outubro, quinta-feira, as duas últimas apresentações do ano, após uma série realizada nos dois semestres.

Será no auditório da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de São Paulo, às 8h30m e às 14h30m, com o apoio do Patronato Enas (Entidade Nacional de Assistência Social da Itália).

Os profissionais interessados devem enviar currículos ao e-mail contato@enas.org.br

O objetivo do projeto é amenizar a grave falta de pessoal no setor de saúde na Itália. O programa procura jovens brasileiros com diploma de enfermagem e conhecimento básico da língua italiana. O contrato previsto é de um ano, prorrogável pelo mesmo período, com direito a férias remuneradas e décimo-terceiro salário.

O endereço da Câmara de Comércio é Avenida Paulista, 2073, 24º andar - Horsa I - Conjunto Nacional - estação Consolação do Metrô (linha verde/Paulista). Mais informações pelos telefones 11-3179-0725 e 11-3541-3274.

Toscana quer ampliar parcerias com o Brasil

O presidente da Região Toscana, Claudio Martini, vai liderar uma delegação composta por representantes de instituições e empresas italianas que visitará o Brasil entre janeiro e fevereiro de 2009.

O anúncio foi feito após a abertura do pavilhão dedicado ao Brasil no Festival da Criatividade, em Florença, no palácio Fortezza da Basso. O objetivo da viagem, cujo roteiro inclui Rio de Janeiro, Manaus, Brasília, Belém e Teresina, no Piauí, será reforçar a cooperação com o país nas esferas institucionais e econômicas.

"O Brasil se distingue no mundo inteiro como um país criativo, dinâmico, democrático e exemplo de integração, além de ser jovem", declarou o presidente da região Toscana, Claudio Martini.

- A escolha de dar ao Brasil o papel de hóspede neste festival da Criatividade se revelou extraordinariamente afortunada, e isto se demonstra pelos exemplos que pudemos ver aqui acerca dos temas da inovação, tecnologia e arte. É uma ótima oportunidade para fortalecer o vínculo com a Itália, lembrando também que muitas famílias brasileiras têm origem toscana - acrescentou. (News Italia Press)

Na internet: www.festivaldellacreativita.it

Le Assurd reaviva tradição italiana em dois shows

A Oitava Semana da Língua Italiana no Mundo, dedicada ao tema “O italiano e a praça” apresenta neste sábado, 25 de outubro, o espetáculo do grupo folclórico italiano de dança e música "Le Assurd", no Teatro Eva Wilma(700 lugares, já esgotados), Tatuapé, às 16h.

A apresentação tem o patrocínio do Consulado Geral da Itália em São Paulo e da FECIBESP (Federação das Entidades Culturais Ítalo-Brasileiras do Estado de São Paulo), com o apoio do Instituto Italiano de Cultura - São Paulo.

O endereço do teatro é Rua Antônio de Lucena, 146. É obrigatória a apresentação do convite na entrada do teatro. Os ingressos são gratuitos, mas devem ser retirados com antecedência na sede da Fecibesp, à Av. Ipiranga, 344 - 2º andar conjunto 21C, estação República do metrô - Centro (mais informações pelo telefone: 11-3259-6272).

No domingo, dia 26, segundo turno das eleições municipais, das 10h às 14h, no Parque Esportivo do Trabalhador - CERET (Rua Canuto de Abreu s/nº - fone: 2671-8788), também no Tatuapé, serão premiados os vencedores do II Concurso de Redação e Desenho da Fecibesp.

Às 11h, haverá apresentação do grupo folclórico ítalo-brasileiro Bella Italia e às 13h, o "Le Assurd" encerra a programação com outro show inédito aberto ao público.

Conhecido internacionalmente, o Le Assurd, composto por quatro mulheres e criado em 1993, revitaliza as tradicionais canções e danças do sul da Itália (http://www.assurd.com/).

Conferência ítalo-brasileira no Memorial do Imigrante

Amanhã, dia 25, a partir das 9h, o Memorial do Imigrante de São Paulo vai abrigar a Primeira Conferência de Jovens Ítalo-Brasileiros, organizada pela Comissão Jovem do Comites (Comitê dos Italianos no Exterior) .

O encontro pretende preparar um documento oficial para o Congresso Mundial de Jovens Italianos Residentes no Exterior, que acontece em dezembro, em Roma.

A escolha do Memorial como sede da conferência foi estratégica, visando fortalecer os vínculos com a Itália e propiciar a oportunidade a quem participará do encontro - principalmente do interior paulista e de Estados como Acre, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Rondônia - de conhecer a instituição.

Além dos 82 inscritos, estarão presentes na conferência o embaixador italiano no Brasil, Michele Valensise, o Cônsul de São Paulo, Marco Marsilli, o deputado Fabio Porta, o conselheiro do CGIE (Conselho Geral dos Italianos no Exterior) Antonio Laspro, a presidente do Comites, Rita Blasioli Costa e demais líderes e representantes das instituições italianas na circunscrição de São Paulo.

A programação deste sábado será dividida em duas etapas, a primeira com discurso das autoridades e apresentação de projetos. A segunda será voltada a trabalhos em grupos, a partir de temas pré-definidos pela comissão organizadora: "Cultura e língua italiana", "Direitos e deveres do cidadão italiano", "Associativismo" e "O que podem oferecer os profissionais brasileiros à Itália".

O endereço do Memorial do Imigrante é Rua Visconde de Parnaíba, 1316 – Moóca, próximo à estação do Metrô Bresser (linha vermelha/leste-oeste). Na internet: www.memorialdoimigrante.sp.gov.br

Alemanha condenada por massacre na Itália

O Tribunal de Cassação (última instância da Justiça italiana) condenou a Alemanha na terça-feira (21/10) a pagar 1 milhão de euros aos familiares de 203 pessoas assassinadas pela tropa de ocupação nazista em Civitella (província de Arezzo, Toscana), na Itália, em junho de 1944. Os juízes ratificaram assim um veredicto pronunciado no ano passado, contra o qual a Alemanha havia recorrido.

Augusto Dossena, advogado que representa a Alemanha, assegurou que o Estado alemão "não pagará absolutamente nada", porque "não vai reconhecer uma sentença que nega a imunidade jurisdicional que lhe foi reconhecida por outros Estados que também apresentaram queixas contra ex-militares nazistas".

Dossena argumentou que as indenizações pelos crimes cometidos durante a ocupação nazista estão cobertas em acordos assinados pelos dois países em 1947 e 1961.

É a primeira vez que o Tribunal de Cassação condena a Alemanha por responsabilidade civil, um precedente que, segundo Dossena, abre as portas a milhares de processos relativos às vítimas do nazismo na Itália. (Deutsche Welle)

Ópera Gianni Schicchi no Theatro São Pedro

Estréia quinta-feira, 23 de outubro, a ópera cômica Gianni Schicchi, de Giacomo Puccini (22/12/1858 - 29/11/1924), no Theatro São Pedro, em comemoração aos 150 anos de nascimento do compositor italiano em Lucca, região da Toscana.

O barítono argentino Luis Gaeta interpreta o protagonista, dividindo o palco cênico com o brasileiro Rodolfo Giugliani. Completam o elenco a soprano Edna D´Oliveira, como Lauretta e o tenor Paulo Mandarino interpretando Rinuccio.

Gianni Schicchi foi inimigo de Dante Alighieri, que o colocou no Inferno em sua Divina Commedia. O fiorentino teria falsificado o testamento de um parente da esposa de Dante.

Segundo o especialista em Puccini Sergio Casoy, "a comédia Gianni Schicchi pertence ao Trittico, um conjunto de três óperas em um ato concebidas pelo autor para serem apresentadas em seqüência. Schicchi é precedida pela tragédia Il Tabarro (O Capote) e pelo drama Suor Angelica".

A direção cênica e cenários são de William Pereira; direção artística e regência de Emiliano Patarra, à frente da Orquestra Jovem Municipal de Guarulhos, e direção geral de Paulo Abrão Esper, da Cia. Ópera São Paulo.

A montagem terá cinco apresentações, nos dias 23, 24 e 28 de outubro, às 20h30, e dias 25 e 26, às 17h. Os ingressos custam 10 e 20 reais. O endereço do Theatro São Pedro é Rua Barra Funda, 171, São Paulo. Tel: (11) 3667-0499.

Na foto, Edna D'Oliveira (divulgação).

Cortes para italianos no exterior mobilizam lideranças

O deputado Fabio Porta, residente em São Paulo e eleito em abril pela cirscunscrição da América do Sul para a Câmara italiana, divulgou nota de alerta relativa aos cortes do Ministério das Relações Exteriores previstos para os italianos no exterior na lei orçamentária de 2009.

De acordo com o documento, tem aumentado muito o número de solicitações junto aos representantes de instituições italianas, dirigentes sindicais, patronatos e líderes de associações da comunidade no exterior, reivindicando "uma intervenção que faça frente às dramáticas situações conseqüentes dos cortes e da redução das reservas financeiras".

Porta afirma que "se os cortes são bombas-relógio que produzirão seus efeitos somente daqui a alguns meses, a redução das reservas já incide na pele dos nossos concidadãos porque, freqüentemente, referem-se a compromissos já assumidos".

- Da assistência, cuja necessidade para os nossos compatriotas não preciso nem recordar, às iniciativas dos Institutos de Cultura, é toda uma sucessão de fatos consumados que colocam os operadores contra a parede e os beneficiados em condição de dolorosa dificuldade. É uma verdadeira emergência, diante da qual não se pode calar ou, pior ainda, ficar inerte. O Governo e a maioria parlamentar não quiseram escutar as nossas observações e considerar nossa oposição e essas são as conseqüências - declara o parlamentar na nota.

Porta assinala que todos, principalmente os deputados eleitos no exterior, têm o dever de procurar soluções. "Juntos devemos retratar, a quem tem o poder de decidir, a insustentabilidade dessa situação, destinada a agravar-se".

Ele anunciou que pedirá uma convocação urgente do Comites (Comitê para os Italianos no Exterior) para chegar a um acordo quanto às providências a se tomar.

Os cortes previstos para a comunidade são da ordem de 50 milhões de euros, de acordo com o Conselho Geral dos Italianos no Exterior (CGIE). No meio do furacão da crise econômica internacional, a posição do governo tende a endurecer.

Bairro multiétnico em Roma é tema de filme

Dentro da programação da Oitava Semana da Língua Italiana no Mundo - de 20 a 26 de outubro - será exibido na próxima terça-feira (21/10) o docu-fiction "L'Orchestra di Piazza Vittorio" (2006), no auditório Guglielmo Raul Falzoni do Colégio Dante Alighieri, às 18h30m.

Sob direção de Agostino Ferrente, a produção foca "o bairro mais povoado por migrantes do mundo todo" na capital italiana. No multiétnico quartiere Piazza Vittorio misturam-se estilos de vida, tradições e religiões.

Um grupo de artistas e intelectuais italianos, liderado por Mario Tronco, tecladista do Avion Travel, decide salvar o velho cine-teatro Apollo, que seria transformado em bingo, e formar uma orquestra estável de músicos estrangeiros.

O endereço do Colégio Dante Alighieri é Alameda Jaú, 1061 - Jardins. Informações e reservas pelo telefone (11) 3179-4400, ramal 4115. O ingresso é gratuito.

Roma celebra Dia Mundial da Alimentação

O Dia Mundial da Alimentação é comemorado hoje na Itália com uma série de iniciativas do Ministério para os Bens e Atividades Culturais intitulada este ano "A paisagem agrária".

O tema, para o Ministério da Cultura do país, é de interesse especial sob a ótica do desenvolvimento e independência alimentar dos países menos desenvolvidos.

Em Roma, a "Sala dello Stenditoio" do Complexo Monumental de San Michele a Ripa vai abrigar a mostra “Fazendas históricas do agro romano, ontem e hoje”. E a presidência do Conselho Provincial de Roma apresenta a exposição “O Mapa rural, estradas, aquedutos, torres e povoados dos Romanos aos nossos dias” , com curadoria da organização Italia Nostra.

À noite, a Sala dello Stenditoio será o palco da Bari Jazz Ensemble, dirigida por Marco Renzi, do Conservatório “N. Piccinni”, da capital pugliese. O evento será gratuito.

Saviano: preço da verdade é alto demais

O autor de "Gomorra", best-seller traduzido em 42 idiomas e adaptado ao cinema sob direção de Matteo Garrone, que igualmente vem obtendo enorme sucesso no mundo, vai deixar a Itália.

Roberto Saviano, 28 anos, declarou ao jornal La Repubblica que pretende ir embora da terra natal porque, "ao menos durante um tempo, não vejo nenhuma razão para me obstinar a viver como prisioneiro de mim mesmo, de meu livro, do meu sucesso".

Há dois anos sob escolta policial, o autor da obra que ajudou a iluminar as atividades criminais do clã dos Casalesi e da Camorra - máfia napolitana -, anunciou que quer "voltar a viver" e, para isso, deve sair da península.

"Pessoalmente me tornei alguém nada bonito, desconfiado além de qualquer racionalidade". Saviano explicou que decidiu exilar-se também por conta da solidão na qual é obrigado a viver.

- Nem sequer uma casa querem me alugar em Nápoles, tão logo sabem quem será o novo inquilino. E os amigos me disseram; agora chega, não agüentamos mais defender você e o teu maldito livro - revelou o autor.

Apesar de tudo, o escritor está ciente de que suas palavras deram início a uma mobilização comparável apenas à ação do governo italiano contra a Cosa Nostra, máfia siciliana. "Não pensei que apenas um livro pudesse provocar este terremoto".

Segundo informações de um agente da polícia judiciária divulgadas pelo diário La Nazione, o clã Casalesi teria um plano para assassinar Roberto Saviano até o Natal.

O melhor do Brasil na Itália

Rodrigo Santoro, Lázaro Ramos, Caetano Veloso, Christiane Torloni e Fernanda Montenegro vão prestigiar o Brasil no Festival de Cinema de Roma, a partir de 22 de outubro.

O Brasil será o tema da seção especial “Occhio sul Mondo” que, querem os organizadores, funcionará como grande-angular sobre a arte brasileira, envolvendo cinema, música, fotografia e dança.

A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de São Paulo e o ICE (Instituto Italiano para o Comércio Exterior) também vão promover a viagem de uma delegação de produtores para participar do Business Street, rodada de encontros com distribuidores.

A abertura do festival, dia 22, será na eterna Piazza Navona, endereço da Embaixada Brasileira. Dezenas de artistas, músicos e bailarinos se exibirão em performances originais, dirigidos por Arto Lindsay com cenografia de Ernesto Neto.

Além dos astros, são convidados de honra do Festival - que prossegue até 31 de outubro - os maestros de cena: os cineastas Nelson Pereira dos Santos, Cacá Diegues, João Moreira Salles e Eduardo Coutinho têm participações confirmadas.

Na seção Focus será projetado "Estômago", de Marcos Jorge e outros dez filmes inéditos na Europa e no mercado internacional. "O signo da cidade", dirigido por Carlos Alberto Riccelli, "Os Desafinados", de Walter Lima Júnior, "Meu nome não é Johnny", de Mauro Lima, e "Coração Vagabundo", de Fernando Grostein Andrade, documentário sobre uma turnê mundial de Caetano, são produções incluídas na mostra.

A terceira edição do Festival de Cinema de Roma exibirá ainda, pela primeira vez na Itália, uma exposição de Pierre Verger (1902-1996). Serão expostos 70 instantâneos do etnólogo e fotógrafo franco-brasileiro radicado e apaixonado pela Bahia.

Na internet: http://www.romacinemafest.it/

Foto: Claudio Cammarota

Câmaras de Comércio se reúnem em Rimini

Começa amanhã em Rimini, região da Emilia Romagna - na costa adriática, a XVII Convenção das 74 Câmaras de Comércio Italianas no Exterior (CCIE).

Mais de 300 delegados chegarão de 48 países para a conferência, que vai discutir temas ligados à globalização, desenvolvimento e sustentabilidade; três desafios estratégicos para o futuro da Itália e dos territórios.

No fim de semana haverá trabalhos reservados, coordenados pelo presidente da Assocamerestero (Associação das Câmaras de Comércio Italianas no Exterior), Edoardo Pollastri - também presidente da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de São Paulo - e pelo secretário geral, Gaetano Fausto Esposito.

Na segunda-feira, a convenção iniciará uma série de debates públicos e na terça-feira é aguardada a sessão mais interessante para os empresários, os chamados encontros one-to-one com os delegados da CCIE. O site da convenção, que prossegue até 15 de outubro, é http://www.ccierimini2008.it/

Viegas Filho substituirá Gabriel Bahadian em Roma

O presidente italiano, Giorgio Napolitano, aprovou a nomeação de José Viegas Filho para o cargo de embaixador do Brasil na Itália, segundo comunicado da chancelaria italiana.

O Ministério das Relações Exteriores brasileiro confirmou à agência ANSA que Viegas deve assumir o posto nas próximas semanas, com a saída do atual embaixador, Adhemar Gabriel Bahadian.

Viegas Filho foi ministro da Defesa no primeiro governo Lula, cargo ao qual renunciou em outubro de 2004, após polêmica sobre um comunicado do Exército a respeito de uma foto do jornalista Vladimir Herzog, morto pela ditadura militar.

Diplomata de carreira, Viegas concluiu em 1965 o curso do Instituto Rio Branco, onde foi professor de Política Exterior Brasileira Contemporânea na década de 80. Viegas já foi embaixador na Dinamarca, Peru, Rússia e na Espanha.

Aumenta número de estrangeiros na Itália

O número de estrangeiros residentes na Itália passava de 3,4 milhões em janeiro deste ano, de acordo com dados divulgados hoje pelo instituto nacional de estatística do país, Istat. Em relação ao início de 2007, a quantidade de imigrantes aumentou 16,8%, o equivalente a 493 mil pessoas.

Segundo o Corriere della Sera, "trata-se do aumento mais elevado jamais registrado na história da imigração" na Itália. O jornal relaciona a expansão ao grande número de romenos que chegaram à península, cerca de 283 mil em um ano.

O Istat indica também que há 457 mil residentes de cidadania estrangeira nascidos no território; destes, mais de 64 mil só no ano passado.

Em torno da metade dos estrangeiros vem dos países do Leste Europeu. Os cidadãos do leste não pertencentes à União Européia são 839 mil - ou 24% do total.

De acordo com o Istat, os fluxos migratórios dos países de recente adesão à UE se expandem progressiva e significativamente desde 2005. A pesquisa demonstra ainda que cresce o número de estrangeiros que obtêm a cidadania italiana: foram 45.485 em 2007, 29% a mais em relação ao ano anterior.

"Farinelli, Il Castrato" em cartaz no Instituto Italiano

O Instituto Italiano de Cultura de São Paulo exibe na próxima sexta-feira, 10 de outubro, às 19h, "Farinelli, Il Castrato" (direção de Gérard Corbiau - 1994).

Farinelli, cujo nome verdadeiro é Carlo Broschi (1705 – 1782), é o mais famoso soprano do século XVIII. Ao lado do irmão, Riccardo, instrumentista, é aclamado nos maiores teatros da Europa.

Graças a seu carisma, talento e à incrível voz, Farinelli, castrado na infância para preservar a voz, tem, aparentemente, tudo.

A produção é italiana, belga e francesa. No elenco, Stefano Dionisi, Enrico Lo Verso, Elsa Zylberstein e Jeroen Krabbé, no papel de Handel.

O filme, parte da programação do "Ciclo da Semana Italiana no Mundo: O italiano e as praças", será exibido no Sala Torino do auditório do Istituto Italiano di Cultura /ICIB, na Rua Frei Caneca, 1071. Mais informações pelo telefone: (11) 3285 6933.

Presidente italiano alerta contra racismo

Em visita oficial do Papa Bento XVI neste sábado à sede da presidência da República Italiana, o Palácio Quirinale, em Roma, o presidente Giorgio Napolitano tocou em um dos temas mais polêmicos no país atualmente; a imigração.

Napolitano advertiu sobre os perigos do racismo na Itália. Dirigindo-se ao Papa, declarou que é preciso guiar-se "pelo respeito à dignidade humana em todas as suas formas e lugares", segundo o Corriere della Sera.

Prosseguiu Giorgio Napolitano: "isso implica a consciência e a prática da solidariedade, as quais não podem permanecer estranhas mesmo diante das questões mais complexas, como as das migrações em direção à Europa, as responsabilidades e as escolhas dos governos".

O chefe de Estado acrescentou que dessa postura deve derivar a "superação do racismo".

Napolitano lembrou que, em recente discurso em Castel Gandolfo - pequena cidade onde está localizada a residência de verão do Sumo Pontífice - Bento XVI chamou a atenção sobre o reaparecimento, "em diversos países, de novas manifestações preocupantes" de preconceito racial.

No encontro, o Papa ressaltou ainda que a liberdade é fundamental para todas as religiões. "Para cumprir sua missão, a igreja deve em qualquer lugar e sempre usufruir o direito de liberdade religiosa, considerado em toda sua amplitude", declarou.

Esta semana, o jornal do Vaticano "Osservatore Romano" publicou editorial criticando o novo pacto anti-imigração sancionado pelos 27 países da União Européia.

Foto: La Stampa

Acli abre congresso em São Paulo segunda-feira

Será aberto em São Paulo na próxima segunda-feira, 6 de outubro, o Congresso Nacional das Associações Cristãs dos Trabalhadores Italianos - Acli (na sigla em italiano), que vai encaminhar a eleição do presidente e de novos órgãos dirigentes.

Os trabalhos serão abertos às 9h30m pelo atual presidente, Giacomo Guarnera, na sede nacional da Acli, na Avenida Ipiranga, 318, centro da capital. A assembléia será presidida pelo responsável da rede mundial da associação, Michele Consiglio, vice-presidente das Acli italianas.
O encerramento será comandado pelo presidente das Acli italianas e internacionais (FAI, Federação das Acli Internacionais), Andrea Olivero.

Estão previstas as participações do cônsul-geral da Itália em São Paulo, Marco Marsilli e do conselheiro do CGIE (Conselho Geral dos Italianos no Exterior), Claudio Pieroni, do secretário municipal de Relações Internacionais de São Paulo, Flávio Célio Goldman, do Padre Alfredo Lima, da Arquidiocese de São Paulo, entre outras lideranças.

A coordenação ficará a cargo do ex-senador Edoardo Pollastri, vice-presidente das Acli no Brasil e presidente da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de São Paulo, segundo a agência News Italia Press.

Na terça-feira, 7 de outubro, a delegação das Acli italianas será recebida pelo cônsul Marco Marsilli e pelo bispo-auxiliar de São Paulo, Tarcisio Scaramussa. Haverá ainda uma encontro com representantes da Unicamp, a Universidade Estadual de Campinas, para discutir um projeto de pesquisa sobre a imigração italiana na cidade paulista.

Consulado anula pedidos feitos por despachantes

O Consulado Geral da Itália em São Paulo cancelou todas as solicitações de agendamento para legalização de documentos feitas por agências e despachantes. O aviso publicado no site da instituição reitera que cada pedido se refere apenas a uma pessoa, não inclui familiares.

Adverte ainda que são inválidas as afirmações de "'consultores' que dizem ter acesso privilegiado" aos serviços do Consulado, e "proíbe a qualquer 'despachante' (prestador de serviços) a divulgação de que tenha privilégios em relação aos demais usuários".

Os interessados devem acessar o site http://www.conssanpaolo.esteri.it/ e efetuar individualmente os pedidos das próprias legalizações para reconhecimento da cidadania italiana, informando os dados requeridos no link "agendar atendimento" da seção de Serviços ao Usuário.

Michelangelo no MuBE

A exposição "Michelangelo em Contexto" será aberta na data das eleições municipais, próximo domingo, 5 de outubro, no MuBE, Museu Brasileiro da Escultura, em São Paulo.

As 25 peças trazidas da Gipsoteca do Instituto Estatal de Arte de Florença são estátuas, bustos e relevos em gesso, que retratam a escultura clássica e a produção de Michelangelo, ilustrando a evolução artística antes e depois do mestre.

Dois desenhos originais da Casa Buonarroti de Florença também serão expostos, de acordo com o Instituto Italiano de Cultura em São Paulo. Complementam a exposição painéis cenográficos de Aurelio Amendola, que inspiram ao visitante a aura dos estudos de nus desenhados pelo ícone do Renascimento.

O público poderá visitar a mostra até 30 de novembro, de terça-feira a domingo, das 10h às 19h, com ingresso a R$ 10,00. A curadoria é dos arquitetos Eugenio Martera e Patrizia Pietrogrande.
O endereço do Museu Brasileiro da Escultura é Avenida Europa, 218, Jardim Europa. (http://www.mube.art.br/)

Partigiani: filme de Spike Lee causa reações

"O fato que filmes como esse suscitem polêmicas, abram discussões é sem dúvida positivo: partindo de um belíssimo romance de James McBride, tentamos oferecer uma hipótese em torno de um episódio histórico: o massacre de 560 inocentes pelas mãos dos nazistas em Sant'Anna de Stazzema em 12 de agosto de 1944". Assim Spike Lee apresenta seu "Milagre em Sant'Anna" (em tradução literal, ainda sem título em português), nos cinemas italianos a partir de 3 de outubro, próxima sexta-feira.

O diretor se esquiva das discussões geradas na Itália por conta da tese de traição, por parte de um "partigiano" (italiano antifascista partidário dos Aliados), como causadora do extermínio na Toscana em 1944: "há tantas questões ainda abertas e este é um entre os capítulos da história italiana ainda não esclarecidos. Durante a Segunda Guerra Mundial os partigiani italianos, assim como os franceses, não eram sempre bem vistos pelos próprios patrícios, porque após suas ações se escondiam entre as montanhas, deixando os civis à mercê de eventuais represálias dos nazistas", disse Spike Lee.

Centrado na história de quatro soldados afro-americanos da 92ª Divisão "Buffalo Soldiers", inteiramente composta por militares negros que ficam presos em uma pequena cidade da Toscana além das linhas inimigas, o filme é baseado no livro homônimo de James McBride. Ele é também responsável pela cenografia, em colaboração com Francesco Bruni. "Mesmo tratando-se em muitos aspectos de uma história ficcional - confirma o próprio autor - decidi escrever o romance após ter visitado Sant'Anna: depois 50 anos daquele massacre ninguém falava disso e senti a necessidade de contar às pessoas o que aconteceu lá".

"Não é um livro de História, mesmo porque não bastariam 500 para entender o que foi na realidade a guerra na Itália, onde irmãos combatiam contra irmãos, os pais contra os filhos. Desculpo-me por talvez ter tocado a sensibilidade dos partigiani, também porque como afro-americanos sabemos o que quer dizer ler e ver obras que falam de você escritas ou realizadas por outros, mas se um filme do gênero provoca uma discussão, quer dizer que atingimos nosso principal objetivo", declarou Mc Bride à agência AdnKronos.

O longa é interpretado por Laz Alonso, Omar Benson Miller, Derek Luke e Michael Ealy, os quatro soldados da 92ª Divisão, e pelos atores italianos Valentina Cervi, Omero Antonutti, Sergio Albelli, Lydia Biondi, Luigi Lo Cascio e Pierfrancesco Favino, no papel do partigiano Peppi e o pequeno Matteo Sciabordi, no papel de Angelo, a criança em torno da qual gira toda a história.

De imediato, as reações na Itália se mostram candentes: desde exigência de pedidos de desculpas pelo filme a protestos. O vice-presidente da seção de Pietrasanta da ANPI (Associação Nacional dos Partigianos da Itália), Giovanni Cipollini, avisou que haverá distribuição de folhetos contra a obra na antevéspera da estréia, por suas "mentiras históricas e pela ofensa dirigida à Resistência".

Spike Lee já respondeu que, como cineasta, não pedirá desculpas .

Frattini confirma libertação de reféns

O Ministro das Relações Exteriores da Itália, Franco Frattini, confirmou hoje durante missão em Belgrado, na Sérvia, a libertação dos cinco italianos seqüestrados no Egito em 19 de setembro com outro grupo de turistas - cinco alemães e uma romena - e oito guias egípcios.

O chanceler declarou que os italianos estão bem e que a libertação dos reféns "é o resultado de uma colaboração internacional da qual participaram homens da inteligência e de grupos especiais das Forças Armadas italianas".

Frattini ressaltou que se chegou ao objetivo graças a "ações que ainda não podem ser detalhadas, executadas em conjunto com as autoridades egípcias, sudanesas e líbias no decorrer do cativeiro em seus territórios", divulgou o Ministério das Relações Exteriores italiano.

UE quer explicação sobre gastos com futebol

A região da Calábria, no sul da Itália, deverá explicar a Bruxelas por que investiu recursos da União Européia em futebol.

A Comissão Européia deu prazo de cinco dias para que a Calábria esclareça qual o motivo do investimento de 1,8 milhão de euros dos fundos recebidos da UE em patrocínio à seleção italiana de futebol.

As autoridades locais terão que justificar por que dos 6 milhões de euros que supostamente seriam investidos no desenvolvimento da região como um destino turístico, quase um terço foi parar nas contas da Azzurra.

As regiões que necessitam de auxílio financeiro de Bruxelas têm grande liberdade para decidir como aplicar a verba, "mas nós não chegamos com uma mala cheia de dinheiro do contribuinte europeu e dizemos: aqui está, divirtam-se", disse Dennis Abbott, porta-voz da comissária de Política Regional da UE, Danuta Hübner, segundo a rede Deutsche Welle.

De acordo com Abbott, os planos da Calábria para a aplicação dos recursos europeus passarão por uma criteriosa auditoria, e caso os auditores julguem que os investimentos não são justificáveis, a região terá que devolver o dinheiro.
A UE também criticou a decisão da Calábria de gastar 500 mil euros das verbas de Bruxelas para patrocinar uma campanha promocional que tem como astro o jogador calabrês Gennaro Gattuso, do AC Milan, um dos mais populares da seleção.

Gattuso afirmou que o dinheiro será encaminhado à Forza Ragazzi, entidade beneficente que constrói instalações esportivas. No entanto, "é possível que o investimento destinado à fundação administrada pelo jogador não esteja de acordo com as regras européias", indicou Abbott.
As autoridades responsáveis têm até hoje para apresentar as justificativas.

Arrivederci

PAUL NEWMAN (26/1/1925 - 26/9/2008 ) e Shirley Knight

em "Sweet Bird of Youth" - Doce Pássaro da Juventude - 1962

(dir. Richard Brooks, texto de Tennessee Williams)

Igreja reprova pacto anti-imigração

Após a severa tomada de posição do Secretário do Conselho Pontifício para os Migrantes, Monsenhor Agostino Marchetto (para quem o "Governo trai os Direitos Humanos"), contra a política anti-imigração da União Européia, hoje uma nova advertência sobre o tema foi publicada em editorial do Osservatore Romano, diário do Vaticano.

''Existem muitas vozes na informação, na cultura, nas forças políticas, que impelem a formas mais ou menos refinadas de desconfiança, intolerância, antagonismo e violência", diz o editorial dedicado ao tema da imigração publicado hoje na primeira página, assinado pelo diretor nacional da Caritas italiana, Dom Vittorio Nozza.

O texto se refere ao pacto de imigração e direito de asilo que deve ser adotado pelo vértice europeu de chefes de Estado e de Governo no dia 15 de outubro próximo. É também um alerta à situação da Itália, onde, se reitera, "se assiste a um desvio de vidas no que tange às reconciliações familiares e àqueles que solicitam asilo".

O diretor da Caritas italiana assinala que os chamados aos princípios institucionais de acolhimento, tolerância e convivência entre os povos não são mais suficientes diante da reviravolta xenófoba em curso.

"É urgente, portanto, uma nova tensão e ação pedagógica. Nesta ótica, deve ser claro que quando a Igreja prega os valores de respeito à dignidade, solidariedade, compartilhamento entre os povos, de encontro entre as culturas e as religiões, não faz batalhas políticas mas - a partir dos princípios evangélicos e da ação que desdobra dia a dia - precisa apenas os pressupostos sobre os quais a política deve ser construída''.

Para Vittorio Nozza, o fenômeno migratório "desnuda principalmente dois problemas: a justiça distributiva e a justiça política".

O diretor da Caritas afirma no texto que a ''única solução a esta que é una verdadeira tragédia humanitária, é que os países do primeiro mundo adotem políticas globais de justiça redistributiva''.

Diz outro trecho: "entristece quando, do mundo político, chegam sinais contrários (à verdadeira política) que - para mitigar as frustrações de quem vê refletidas no outro, no diferente, as próprias inseguranças - alimentam um clima de medo e de intolerância''.

Brasileiro disputa concurso de regência em Trento

Masayuki Carvalho, brasileiro nascido em Kyoto, no Japão, e radicado na Alemanha, além outros três maestros de orquestras latino-americanas, estão entre 40 candidatos ao prêmio do 10º Concurso Internacional Antonio Pedrotti, que acontece em Trento até 5 de outubro.

Com Carvalho, pela América Latina, disputam a premiação os mexicanos Roberto Beltrán e Miguel Angel Salmón del Real, e o venezuelano Domingo García. Durante as eliminatórias, os maestros vão passar por uma prova técnica com a Orquestra de Câmara Riccardo Zandonai, de Trento, e nas semifinais reger um concerto com a Orquestra Juvenil Futura.

Na disputa final os classificados deverão reger um concerto da Orquestra Haydn de Trento e Bolzano. As obras escolhidas são de compositores dos séculos XVIII ao XX, como Mozart, Chopin, Franz Joseph Haydn, Franz Schubert, Robert Schumann, Igor Stravinsky, Benjamin Britten e William Walton. O vencedor será anunciado em 6 de outubro, segundo a agência ANSA.

"Gomorra" selecionado para concorrer ao Oscar

O filme "Gomorra", do cineasta Matteo Garrone, foi escolhido para representar a Itália na disputa do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro.

A produção traz cinco histórias sobre adolescentes, famílias e empresários envolvidos com a Camorra, máfia napolitana, baseadas no best-seller homônimo de Roberto Saviano, e tem roteiro de Maurizio Braucci.

A indicação foi anunciada hoje pela Anica (Associação Nacional das Indústrias Cinematográficas e Audiovisuais) para levar a Itália à próxima edição do prêmio da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, em Hollywood.

O filme tem alcançado enorme sucesso de crítica e público. Foi premiado até agora nos festivais de Cannes e Munique.

Zacchera: menos "recomendados" em Roma

O deputado Marco Zacchera, presidente do Comitê Permanente para os Italianos no Exterior da Câmara dos Deputados, participa hoje como entrevistado do programa Sportello Italia, em transmissão reformulada da RAI International.

Para amanhã, está prevista a participação do Senador Alfredo Mantica, subsecretário de Estado para os Italianos no Exterior.

O deputado Zacchera, que segunda-feira esteve no Ministério das Relações Exteriores para a reunião do Comitê promotor do primeiro Congresso dos Jovens Italianos no Exterior, que acontecerá em Roma em dezembro, manifestou satisfação com os trabalhos realizados até agora: " Me parece que haja boa vontade por parte de todos para tornar o encontro interessante e positivo".

- Será importante não só o envolvimento das regiões, como os métodos de seleção dos delegados dos vários países. Espero que poucos "recomendados" intervenham e, ao contrário, que sejam escolhidos rapazes e moças que efetivamente participam da vida de nossas comunidades no mundo - declarou o parlamentar.

Camorra: Itália envia 500 militares à Campânia

O Conselho dos Ministros aprovou o envio de 500 militares às áreas de emergência da criminalidade organizada na Itália. A decisão do governo, anunciada hoje pelo Ministro do Interior, Roberto Maroni, ao final de uma reunião no Palazzo Chigi - sede do governo - foi tomada após a chacina de sete pessoas em Castelvolturno (província de Caserta), semana passada.

Os 500 militares terão como alvo a Camorra - máfia napolitana - na região da Campânia, por três meses, segundo o Ministro da Defesa, Ignazio La Russa.

Os sete homens assassinados - um italiano e seis imigrantes africanos de Gana, Libéria e Togo - estariam envolvidos com tráfico de drogas.

Força-tarefa para agilizar cidadanias

A reportagem publicada no sábado (20.9) na Folha de São Paulo a respeito da interminável fila para obter a cidadania italiana no Consulado Geral da Itália em São Paulo, informando que 380 mil pessoas estão à espera do reconhecimento, suscita a vigilância dos interessados para que os compromissos anunciados pela instituição sejam cumpridos. Como, por exemplo, de que o processo seja concluído "em semanas" diante da apresentação de todos os documentos requeridos, completos e traduzidos "em inteiro teor", conforme solicita o Consulado no site http://www.conssanpaolo.esteri.it/

De acordo com o deputado italiano eleito no exterior pela circunscrição da América do Sul, Fabio Porta, "nas próximas semanas estará em operação a força-tarefa que contará com um contigente de ao menos 30 pessoas" que vão trabalhar para agilizar os processos.

Com relação aos anos de espera de grande parte dos potenciais ítalo-brasileiros, declara Porta, "é difícil fazer previsões; o Vice-chanceler Alfredo Mantica nos assegurou quanto à efetiva utilização do pessoal da task-force para a solução em breve período do enorme atraso".

Em reunião no Consulado entre o Comites de São Paulo, representantes de patronatos, o conselheiro do CGIE, Antonio Laspro e o parlamentar, semana passada, o Cônsul Marco Marsilli confirmou a seleção de nove contratados locais, que vão se unir a quatro funcionários vindos da Itália e a 20 digitadores. A missão deles é dar andamento à documentação parada.

Cinco italianos seqüestrados no Egito

Cinco cidadãos italianos - três mulheres e dois homens da província de Turim -, cinco alemães, um romeno e quatro egípcios foram seqüestrados no Egito em uma zona desértica na fronteira com o Sudão. A notícia foi confirmada pelo Ministério do Turismo do país, no Cairo, que desmentiu a presença de dois israelenses e revelou que a ação não teria motivação política, mas uma tentativa de obter resgate.

O seqüestro teria sido cometido por um grupo de criminosos. Os turistas foram raptados na última sexta-feira, mas a informação só foi divulgada hoje, segundo o Corriere della Sera.

Um canal estatal da tv egípcia afirmou que os seqüestradores - quatro homens mascarados - exigiram um valor impreciso e que negociações estão em curso para a libertação dos turistas estrangeiros, que já teriam sido levados ao Sudão. Segundo a agência ANSA, o valor do resgate seria de 15 milhões de dólares.

O governo do Egito não revelou o local exato do crime, possivelmente uma região turística a oeste de Assuan.

Tempo de cinema

A programação deste sábado e domingo da 4ª Semana de Cinema Contemporâneo Italiano é de encher a cabeça de boas e novas idéias. E de reciclar antigas vendo a sétima arte em estado puro.
Hoje temos às 19h, no Cinemark Iguatemi, uma co-produção Itália/França de 2007, "Piano, Solo", de Riccardo Milani, com o veterano e respeitadíssimo Michele Placido no elenco. Narra a história do músico Luca Flores, nascido na África, apaixonado estudioso de jazz enredado na própria loucura.
Em seguida, às 21h30, "Ônibus Noturno", com direção de Davide Marengo, co-produção Itália/Polônia de 2007. É a história de uma dupla do tipo "Bonnie & Clyde", plena de aventuras sempre à beira do abismo...

Na seção de clássicos, no HSBC Belas Artes, às 19h, "Nós que nos amávamos tanto", de Ettore Scola, de 1974, com Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni e Nino Manfredi, dispensa apresentações. Se não viu ainda, corra, se já viu, reveja.
Às nove da noite, haja coração para rever "O Último Tango em Paris", de Bertolucci. Outra obra que extrapola palavras. Preste atenção na trilha sonora de Gato Barbieri, se possível. Do outro mundo. Para sempre Marlon Brando e Maria Schneider.

Semana de Cinema dá espaço a novos diretores

O foyer do Cinemark Shopping Iguatemi ficou lotado ontem, na noite de estréia da 4ª Semana de Cinema Contemporâneo Italiano, com patrocínio da Pirelli e da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de São Paulo. A mostra servirá como fomento às co-produções Brasil/Itália, querem organizadores e apoiadores.

A bela e serena Christiane Torloni fez o discurso de abertura a cerca de 400 pessoas - em italiano e português -, ao lado do presidente da Câmara, Edoardo Pollastri, da responsável pela organização do evento, Erica Bernardini e de Ornella Muti, diva das telas italianas, que em sua breves palavras transbordou elegância e simpatia.

O ator Beppe Fiorello e o roteirista e diretor Francesco Patierno escancararam em sua primeira visita ao país a paixão pelo futebol brasileiro, insistindo que o jogador Cafú subisse ao púlpito, mas ele não cedeu e continuou "anônimo" entre os convidados.

O diretor da Cinecittà, Lamberto Mancini, que visita hoje o Projac, no Rio de Janeiro, revelou que há idéias, mas ainda nenhuma proposta "concreta" de trabalho entre a Globo e os estúdios de Roma.
Já Ornella Muti não participa da visita da delegação italiana. Partiu ontem mesmo rumo ao Casaquistão, onde trata dos últimos preparativos para lançar negócio próprio de jóias exclusivas. Visite www.ornella-muti.com

Italia Nostra contra destruição ambiental

Desde o delta do rio Pó às colinas da província de Siena, de Murgia às mansões de Palladio, da Appia Antiga ao Lago de Garda, há dez lugares-símbolos da Itália em beleza e cultura ameaçados por abandono e construções. A Associação Italia Nostra apresentou hoje a lista das "Paisagens Sensíveis", e iniciou a proposta homônima que, a partir de 20 de setembro - próximo sábado - levará os italianos à descoberta do patrimônio natural, cultural e artístico que está em risco de desaparecer.

Haverá dezenas de eventos ao longo de toda a península para festejar o sexagésimo aniversário do 9º artigo da Constituição Italiana, que "protege a paisagem e o patrimônio histórico e artístico da nação".

A organização não-governamental Italia Nostra apresentou em Roma a lista das "Paisagens Sensíveis", entre áreas naturais, lugares artísticos e culturais mais ameaçados no país, em razão de especulação, negligência e obras insustentáveis.

A associação escolheu os dez pontos-símbolo para denunciar a contínua ameaça que aflige a Itália. São eles: Estreito de Messina, entre a Sicília e a Calábria; Murgia Materana, na Basilicata; o parque da Appia Antiga, no Lácio; a necrópole de Tuvixeddu em Cagliari, na Sardenha; os campos seneses, na Toscana; a paisagem urbana de Turim, no Piemonte; o parque do Delta do Pó, na Emilia-Romagna; a paisagem Palladiana, no Vêneto; parque de Monza, na Lombardia, e o belíssimo e romântico Lago de Garda, entre a Lombardia e o Vêneto.

A associação Italia Nostra pretende sensibilizar o grande público quanto ao tema da defesa do meio ambiente e do patrimônio cultural do Belpaese, promovendo também passeios e viagens de bicicleta.

Para cada lugar em risco será divulgada uma "Carta de Valores" e uma "Carta dos Riscos", com propostas para protegê-los e recuperá-los. O calendário das manifestações da ong está disponível no site http://www.italianostra.org

Parlamento Europeu ao vivo na Internet

O Parlamento Europeu lançou quarta-feira (17.9) seu canal de tv temático na internet, acessível no http://www.europarltv.europa.eu/ . A meta é ampliar a transparência das atividades parlamentares e o desenvolvimento de um espaço público europeu, princípios que compõem as bases da União Européia.

Por ora a EuroparlTV é formata por quatro canais, em diversos programas que poderão ser acompanhados pelos internautas: "Vosso Parlamento" é dedicado à política comunitária; "Vossa voz" permite interação com o público com sugestões de temas dadas pelos cidadãos; "Europa Jovem", canal que dá atenção especial ao mundo estudantil; e "Parlamento ao Vivo", pelo qual se pode assistir às principais sessões e eventos parlamentares.

O portal disponibiliza em texto informações sobre a formação do Parlamento, história, presidentes, grupos políticos e deputados. Os programas são transmitidos em 20 línguas.

O presidente d Parlamento Europeu, Hans-Gert Pöttering, declarou que, "ao se aproximarem as eleições de junho de 2009, a EuroparlTV deverá ser um ótimo instrumento na internet para os cidadãos, em particular para os jovens, para que estejam informados sobre as decisões e atividades do Parlamento, eleito por voto universal direto".

"São decisões que têm impacto direto sobre a vida cotidiana de cerca de 500 milhões de cidadãos da UE", ressaltou Pöttering.

"Como envenenei Nápoles", a confissão

"Temo pela minha vida e por isso decidi colaborar com a Justiça e dizer tudo que me concerne, inclusive crimes por mim cometidos. Em particular, pretendo referir o desaparecimento ilegal de resíduos especiais, tóxicos e nocivos, a partir de 1987-88 até o ano de 2005. Descarregamentos feitos em cavernas, áreas de mata virgem, em ações de descarga não autorizadas e em lugares que posso materialmente indicar, tendo eu também contribuído..."

Assim começa a mais desconcertante confissão de Gaetano Vassalo, um dos responsáveis pela devastação de uma região: 20 anos de venenos escondidos por toda parte que contaminaram o solo, a água e o ar da Campânia, uma das mais belas, históricas e turísticas regiões da Itália.

Foram 20 anos de dinheiro fácil que consolidaram o poder de moradores de subúrbios e do campo, transformados praticamente em donos deste "negócio sujo e rentável", diz a reportagem da revista semanal italiana "L'Espresso", assinada por Gianluca Di Feo e Emiliano Fittipaldi.

É o testemunho chocante de uma "loucura coletiva" - assinalam os repórteres -, que, desde o fim dos anos 80, levou prefeitos, líderes locais e lavradores a semear sucata tóxica nos campos entre Nápoles e Caserta.

Gaetano Vassallo foi o inventor do tráfico, segundo a revista: o "empreendedor" que abriu a rota dos resíduos tóxicos às empresas da região Norte da Itália. E administrou o "grande negócio" por anos a fio. O lixo transbordou, para todo o mundo ver.

Pequenas salvam mercado de trabalho na Itália

Graças às pequenas empresas, a ocupação se mantém na Itália. Já em relação às grandes, os resultados se mostram negativos no mercado de trabalho.

Apenas a contribuição das pequenas empresas tem sustentado o crescimento do emprego este ano na península, de acordo com dados consolidados de junho, que apontam a criação de cerca de 100 mil postos entre as pequenas e médias empresas, com crescimento de 1,5%.

As grandes, ao contrário, registraram no mesmo período redução do número de empregados equivalente a 0,2%. Entre os contratados, aumentaram as oportunidades para os trabalhadores mais qualificados, enquanto diminuiu a demanda por imigrantes.

De outro lado, tem aumentado a diferença entre o centro-norte e o sul do país. Os números foram divulgados hoje em Roma pelo Sistema Excelsior de informação da Unioncamere (associação das câmaras de Comércio da Itália) e do Ministério do Trabalho.

Reaberto agendamento no Consulado de SP

Após meses de interrupção, o Consulado Geral da Itália em São Paulo volta a agendar atendimentos para legalização de documentos, para obtenção da cidadania italiana.

Em três dias, segundo o site Oriundi, o Consulado já havia recebido mais de 3 mil pedidos de agendamentos para 2009. A solicitação deve ser feita no site do Consulado, no link “Agendar atendimento”, preenchendo os todos os dados solicitados. Não é preciso informar a origem exata da cidade ou paróquia do antepassado italiano.

O interessado deve se apresentar pessoalmente na data fixada para entrega da documentação junto ao setor URP (unidade de relações públicas). O atendimento é individual, não vale para o núcleo familiar ou qualquer parente próximo.

O agendamento destina-se unicamente ao serviço de legalização de documentos.

http://www.conssanpaolo.esteri.it/

Romanos são os cidadãos mais assustados

Roma é a cidade mais amedrontada do mundo. O veredicto resulta de uma pesquisa da Censis e da Fundação Roma, realizada em 10 metrópoles: Nova York, Bombaim, Londres ,Paris, Cairo, São Paulo, Moscou, Pequim e Tóquio. A cidade eterna seria, segundo o estudo, a "capital do mal-estar", a que sente mais medo e que manifesta, para 58% dos cidadãos, "a mais alta taxa de inquietude existencial".

À pergunta sobre qual seria o sentimento que melhor descreve sua relação com a vida, 46% dos romanos responderam "incerteza", enquanto 12% preferiram "medo". A soma destes estados de ânimo (58,2%) remete a uma imagem da cidade mais infeliz entre as pesquisadas, diante de uma média internacional de 36%.

A violência está ao lado da "paúra" de não ser mais auto-suficientes, dos medos materiais como perder o emprego ou não encontrá-lo e os mais gerais, como o de catástrofes ambientais. O sentido de incerteza é advertido sobretudo entre os jovens (18 a 29 anos), com 51,2%, enquanto a geração mais velha (34,4%) se declara mais otimista e confiante.
As mulheres estão mais assustadas que os homens (16,2% contra 7,7%). "Em Roma e na Itália são particularmente sentidos os medos em relação à violência e à segurança pessoal, enquanto nas outras metrópoles internacionais há outros problemas como a fome", declarou o diretor do Censis, Giuseppe De Rita.

A opinião do atual prefeito da cidade, Gianni Alemanno, foi considerada cortante: "Esta é a Roma de Veltroni (ex-prefeito): a inquietação existe e é claro que há ainda uma inquietação de caráter social ligada ao ciclo econômico", declarou ao jornal La Repubblica.

O estudo foi divulgado a poucos dias da realização do "World Social Summit" na capital italiana - de 24 a 26 de setembro - sobre os medos planetários. Participarão, entre outros: o economista Jacques Attali, os sociólogos Anthony Giddens e Zygmunt Bauman, o prêmio Nobel de economia Gary Becker e o psicanalista James Hillman.